寒食日重游李氏园亭有怀
寒食日重游李氏园亭有怀-古诗大全
今日独来香径里,更无人迹有苔钱。
伤心阔别三千里,屈指思量四五年。
料得他乡遇佳节,亦应怀抱暗凄然。
译文及注释
- 寒食日重游李氏园亭有怀鉴赏
这首诗以怅惘感伤的心情,借寒食游园,追忆了几年前与一位女子相会时的温馨缠绵,对于早已天各一方的情人表示了深切的追念。
寒食这一天,传统风俗是折柳条插在门上、屋檐上,叫做“明眼”;男女成人举行冠礼、笄礼,也在这一天。所以,寒食节容易产生对亲朋故旧和情人的思念。可以想见,多情的诗人在这一天,难以平息自己激动的心潮,于是特地来到李氏园亭中,来深情地追思那梦牵魂绕的情人。
从诗题中,已经隐隐透出了伤感、追怀的意味,也为全诗定下了基调。
诗歌一开始,就无限深情地追怀了往年与情人在园中约会时的缱绻柔情。
首句点明了约会的地点,是在园中“鸾桥”上。桥以鸾为名,盖有深意存焉。这里暗用了南朝·宋范泰《鸾鸟诗序》中的故事:传说古代有一只鸾鸟(神话中凤凰一类的鸟)被捉,因为失偶尔三年不鸣,后于镜中自顾身影,哀鸣而死。鸾凤和鸣,后遂成为男女约会的典故。这里,男女“同在鸾桥上”,一个“同”字,频频表达了相亲相爱之情,相依相偎之态。那时,这位女子正斜靠在红色的桥栏上,与诗人一道歌咏柳絮。这里也暗用了《世说新语·言语》中的典故事:东晋宰相谢安的侄女谢道韫,咏雪以柳絮相比拟,博得谢安称赏,后用指女子赋诗。
这两句看似极为自然,漫不经心,但却在短短十四个字中,包蕴了丰富的内容。在这样美好的环境中,与这样一位美慧可人的女子相会,不能不让人永远怀念,而留下甜蜜的回忆。首联极写与女子相会时的柔情蜜意,并且置于篇首,与以下几联追忆往事时的伤感,形成了有力的反衬。
第二、三联,正面写出了诗人此日游园的凄凉和思念的愁苦。
作者独自一人,在园中长满香花美草的小路上踽踽而行,“独”字与首句“同”字形成对比,孤独之情自见。当日斜靠朱栏咏柳绵之人已经杳无踪迹,只有满地青苔,显出满目凄凉。在这般凄清的寒食节追忆往事,难怪作者要格外伤心了。然而路遥三千,关山阻隔,音问难传,不可能知道她的境况。
屈指算来,一晃四、五年过去了,真是往事如烟、人生如梦。“屈指思量”四个字,十分传神,它仿佛使读者看到一个满怀愁苦的男子,正在园中寻寻觅觅地踯躅,悲悲切切地算着指头思量。这与第一联中同在鸾桥咏柳绵的情景相比,那时兴高采烈、欢愉快乐的情绪,此刻早已经消失殆尽,只剩下孤零零、凄切切的一人,益发显得苦不堪言了。这两联明白如话,若道家常,但经第一联的反衬,意思仍然十分婉曲、深厚。
最后一联,又出人意外,结得不同一般。如果按颔联、颈联的思路顺势而下,则尾联仍应写作者自己游园如何凄苦,现在却笔锋一转,将重心放在了那位倚栏咏柳絮的人身上了。
诗人料定,那位远在他乡的多情的女子,在这寒食佳节之时,也在思念自己而满怀凄凉。这里一个“暗”字值得玩索。他们要暗中凄然而不能公开表白的原因是,他们过去是在暗中相爱,不敢公布;后来,这对情人终于被拆散,大家各怀着一腔难以言传的幽恨,而各在海角天涯了。那憋在心中不能倾倒的苦水,四、五年来,那位女子的心,十分痛苦、十分憔悴。
最后一联回应篇首,与那位美慧的女子形成对比,往日无忧无虑的她,如今想来是凄楚、憔悴了,那分离的愁绪,真是苦不堪言啊!同时,透过一层,从女子思念自己,来更深地体现自己对那位女子的思念,这就避免了一般化的写法,显得更为委婉深沉。从情感逻辑上说,也与第六句的“屈指思量”暗通关钮,将思量之情写清,充分地表现出无穷的留恋之意。
这首诗在结构上很严谨,特别是使用反衬、透过一层等手法,使得全诗天然浑成而又顿挫跌宕,在曲折变化中把思念的情致写得淋漓尽致。在语言上,除“鸾桥”、“咏柳绵”是用典外,其它基本上是平常习惯用语,显得平易亲切,明白晓畅,但仔细咀嚼,其中遣词用字又十分精当,虽经雕琢,却不失本色。
-
一套客厅风水布局招财方法,悄悄改变了很多普通家庭的财运走向风水 · 147人浏览我是风水顾问岑曜,在过去十多年里,接触过的业主从月光小白领到自由职业者,再到准备换房的二胎家庭,几乎都有一个共同的困惑:辛辛苦苦挣钱,钱却总是留不住。他们会说房价太高、消
-
一张旺财图片 招财 风水,竟把我小店的月流水翻了三倍真相有点超出想象风水 · 131人浏览我是玄栖,一个在城市角落开小店、兼职做风水顾问的“半脚行内人”。半脚,是因为我既不愿把风水讲得神乎其神,也不想把它贬成完全没用的“心理安慰剂”。我更喜欢把它当成:有理可循
-
男人旺事业财运的微信头像怎么选资深形象顾问给你的实用指南星座 · 105人浏览微信头像这件事,很多男人嘴上说“无所谓”,心里其实很在意。尤其是做销售、谈项目、经营生意、管理团队的人,头像不是一张小图,它更像一张不说话的名片:客户点开你的微信,合作方
-
2026年十二生肖运势详解:把流年看明白,才知道这一年该往哪里发力星座 · 46人浏览我是闻星策,做传统命理内容编辑这些年,接触最多的一类读者,不是来“求神问卜”的,而是想把新一年的节奏先摸清楚:工作该冲还是该稳,钱该投还是该守,感情要主动还是要留白。说到
-
泽地萃卦详解事业财运:人往哪里聚,机会就在哪里生长星座 · 125人浏览做了十多年企业咨询和传统文化解读,我越来越觉得,很多人问事业、问财运,其实问的不是“我会不会发财”,而是:我该把力气投向哪里,才不至于越忙越散?泽地萃卦,恰好回答的是这个
-
客厅十大招财摆件,到底真能“招钱”还是心理安慰风水顾问黎川的实话实说风水 · 82人浏览我是风水顾问黎川,从事家居风水和空间规划咨询第 12 年,跑过上千个家庭客厅。有人把客厅布置得像小型“财神展厅”,也有人坚决什么都不摆,就怕“摆错惹麻烦”。我今天这篇,就是想
-
一套房子拖垮一家人“房子风水与主人身体健康”的5个扎心真相风水 · 139人浏览我叫岑若兰,是一名做了18年咨询的环境疗愈师,专门给长期失眠、反复小病、久治不愈的人,做居住空间的调整。说专业点,是做“环境与身心状态的匹配优化”,说直白一点,就是很多人把
-
睡觉朝向的风水禁忌:很多人都睡错了方向却还不知道风水 · 58人浏览我是做家居风水咨询的寇景言,常年跑工地、量户型、看卧室布局。接触的人越多,越发现一个有点“扎心”的事实——越是觉得自己睡得香的人,越容易忽略床的朝向问题,直到身体状况、情
-
卧室摆放什么摆件招财又旺宅风水风水顾问闻砚舟用「不踩雷清单」说透了风水 · 198人浏览我叫闻砚舟,是做了十几年住宅风水咨询的顾问,见过太多“好心办坏事”的卧室摆件:想招财、想旺人缘、想睡得踏实,结果越摆越乱,运势没见起色,反而失眠、吵架、破财一件不落。你点
-
被误解多年的风水学说:真相、反差与你能立刻用上的实操指南风水 · 147人浏览如果你点进来,八成已经被各种“风水学说改变命运”“一夜暴富布局”之类的标题轰炸过。我先自报家门:我叫任观澜,一个做了十多年空间规划顾问的人,半个脚踩设计圈,半个脚在风水圈
