悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

更新时间:2026-04-03

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪-古诗大全

剑外从军远,无家与寄衣。
散关三尺雪,回梦旧鸳机。

译文及注释

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪译文及注释

  公元851年(宣宗大中五年)夏秋之交,王氏突然病逝,李商隐万分悲痛。这年冬天,他应柳仲郢之辟,从军赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛楚未定,又要离家远行,凄戚的情怀是可想而知的。这首诗,就写于赴蜀途中。

  起句“剑外从军远”,点明这次远行的原因是“从军”,即入节度使幕府。“剑外”,指剑阁之南蜀中地区。诗题“遇雪”而作,却从远写起,着一“远”字,不仅写行程之遥,更有意让人由“远”思“寒”。隆冬之际,旅人孑然一身,行囊单薄,自然使人产生苦寒之思,又自然地使人盼望家中妻子寄棉衣来。可是,诗人的妻子已经不在人间,没有人为他寄衣了。

  第二句“无家与寄衣”,蕴意精深。一路风霜,万般凄苦,都蕴含在这淡淡的一句诗中了。诗人善于用具体细节表达抽象的思念,用寄寒衣这一生活中的小事,倾泻出自己心底悲痛的潜流和巨大的哀思。

  “散关三尺雪”句是全诗的承转之辞,上承“遇雪”诗题,给人“乱山残雪夜,孤灯异乡人”的凄凉飘泊之感,同时,大雪奇寒与无家寄衣联系起来,以雪夜引出温馨的梦境,转入下文。读者不妨这样联想,也许因为大雪封山,道路阻绝,作者只能留宿散关驿舍。伤痛倦极,朦胧入睡,睡梦中见妻子正坐在旧时的鸳机上为他赶制棉衣。“回梦旧鸳机”,情意是十分真挚悲切。纪昀云:“回梦旧鸳机,犹作有家想也。”用“有家想”反衬“无家”丧妻的痛苦,以充满温馨希望的梦境反衬冰冷严酷的现实,更见诗人内心痛苦之深。至于梦中与妻子相见欢娱的情景和梦后倍觉哀伤的愁绪便略而不写,留在纸外,让读者自己想象思索了。

  此诗朴素洗炼,而又深情绵邈。诗用层层推进、步步加深的手法,写出凄凉寂寞的情怀和难言的身世之痛。从军剑外,畏途思家,这是第一层;妻亡家破,无人寄御寒之衣,伤别与伤逝之情交织一起,这是第二层;路途遇雪,行期阻隔,苦不堪言,这是第三层:“以乐景写哀”,用温馨欢乐的梦境反衬冰冷痛苦的现实,倍增其哀,这是第四层。诗至此,可以看出,在悼伤之情中,又包孕着行役的艰辛、路途的坎坷、伤别的愁绪、仕途蹭蹬的感叹等复杂感情。短短二十字,概括如此丰富深沉的感情内容,可见李商隐高度凝炼的艺术工力。

参考资料:完善

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 .唐诗鉴赏辞典珍藏本 下 :上海辞书出版社 ,2012.01 :1786-1787 .
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪鉴赏

  公元851年(宣宗大中五年)夏秋之交,王氏突然病逝,李商隐万分悲痛。这年冬天,他应柳仲郢之辟,从军赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛楚未定,又要离家远行,凄戚的情怀是可想而知的。这首诗,就写于赴蜀途中。

  起句“剑外从军远”,点明这次远行的原因是“从军”,即入节度使幕府。“剑外”,指剑阁之南蜀中地区。诗题“遇雪”而作,却从远写起,着一“远”字,不仅写行程之遥,更有意让人由“远”思“寒”。隆冬之际,旅人孑然一身,行囊单薄,自然使人产生苦寒之思,又自然地使人盼望家中妻子寄棉衣来。可是,诗人的妻子已经不在人间,没有人为他寄衣了。

  第二句“无家与寄衣”,蕴意精深。一路风霜,万般凄苦,都蕴含在这淡淡的一句诗中了。诗人善于用具体细节表达抽象的思念,用寄寒衣这一生活中的小事,倾泻出自己心底悲痛的潜流和巨大的哀思。

  “散关三尺雪”句是全诗的承转之辞,上承“遇雪”诗题,给人“乱山残雪夜,孤灯异乡人”的凄凉飘泊之感,同时,大雪奇寒与无家寄衣联系起来,以雪夜引出温馨的梦境,转入下文。读者不妨这样联想,也许因为大雪封山,道路阻绝,作者只能留宿散关驿舍。伤痛倦极,朦胧入睡,睡梦中见妻子正坐在旧时的鸳机上为他赶制棉衣。“回梦旧鸳机”,情意是十分真挚悲切。纪昀云:“回梦旧鸳机,犹作有家想也。”用“有家想”反衬“无家”丧妻的痛苦,以充满温馨希望的梦境反衬冰冷严酷的现实,更见诗人内心痛苦之深。至于梦中与妻子相见欢娱的情景和梦后倍觉哀伤的愁绪便略而不写,留在纸外,让读者自己想象思索了。

  此诗朴素洗炼,而又深情绵邈。诗用层层推进、步步加深的手法,写出凄凉寂寞的情怀和难言的身世之痛。从军剑外,畏途思家,这是第一层;妻亡家破,无人寄御寒之衣,伤别与伤逝之情交织一起,这是第二层;路途遇雪,行期阻隔,苦不堪言,这是第三层:“以乐景写哀”,用温馨欢乐的梦境反衬冰冷痛苦的现实,倍增其哀,这是第四层。诗至此,可以看出,在悼伤之情中,又包孕着行役的艰辛、路途的坎坷、伤别的愁绪、仕途蹭蹬的感叹等复杂感情。短短二十字,概括如此丰富深沉的感情内容,可见李商隐高度凝炼的艺术工力。

参考资料:完善

1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心 .唐诗鉴赏辞典珍藏本 下 :上海辞书出版社 ,2012.01 :1786-1787 .
悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪创作背景

  唐宣宗大中五年(851年)夏秋之交,王氏突然病逝,李商隐万分悲痛。这年冬天,他应柳仲郢之辟,从军赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛楚未定,又要离家远行,凄戚的情怀是可想而知的。这首诗,就写于赴蜀途中。

  • 容字取名大忌属相很多人都踩坑在这几个细节里
    容字取名大忌属相很多人都踩坑在这几个细节里
    起名

    我是玄学取名咨询师岑砚,一年接触上千个名字咨询,发现一个有点尴尬的现象:越是喜欢“容”这个字的家长,越容易在属相禁忌上踩坑——自己还不知道,以为是好寓意,结果名字用着别扭

  • 捣乱还是旺运“锦字取名大忌属相”背后的冷门真相
    捣乱还是旺运“锦字取名大忌属相”背后的冷门真相
    起名

    我叫锦宵,一名专门做名字规划的咨询师,十年只干一件事:替各种爸妈、老板和改名党盯住“名字里的雷”。看到“锦”字这两年在起名榜上一路狂飙,我心里其实有点犯嘀咕——太多人只被

  • 一看就错的“彦字取名禁忌属蛇”很多家长都忽视了这几个细节
    一看就错的“彦字取名禁忌属蛇”很多家长都忽视了这几个细节
    起名

    我是取名咨询师岑怀真,从业十几年,经手过上万份宝宝起名方案。说句实在话,来咨询属蛇宝宝名字里“带不带彦”这件事的家长,比你想象中多得多。很多人抱着两种极端想法:要么迷信到

  • 属羊女孩取名最旺的字,用对一个就能悄悄扭转一生运势
    属羊女孩取名最旺的字,用对一个就能悄悄扭转一生运势
    起名

    我叫祈望,是一名专门做宝宝起名和命理咨询的取名师,十几年里,我看过上万个生辰八字,也见证过很多爸妈因为一个好名字,整个人都松了一口气的样子。点开这篇文章,你大概已经查过不

  • 属猴女取名最旺的字,让孩子不再“爱冲动、难专注”一篇说透取名干货
    属猴女取名最旺的字,让孩子不再“爱冲动、难专注”一篇说透取名干货
    起名

    我叫沈若岚,是一名钻在起名行业里的“老编辑”——给杂志改稿超过十年,也给超过三千个宝宝做过名字咨询,其中属猴女宝占了很大一部分。和爸爸妈妈聊得多了,我发现一个特别集中的焦

  • 属蛇人取名最旺的字,一旦用对人生像开挂,别再随便凑字了
    属蛇人取名最旺的字,一旦用对人生像开挂,别再随便凑字了
    起名

    我是玄象起名顾问鹿槿,一个专门替高需求家庭“挑字”的命理咨询师。很多家长找到我时都挺无奈——明明在网上搜了一圈“属蛇人取名最旺的字”,抄了不少清单,孩子名字看起来也不差,

  • 宇轩取名的大忌:父母最容易踩的5个坑,别让好名字变“累赘”
    宇轩取名的大忌:父母最容易踩的5个坑,别让好名字变“累赘”
    起名

    我叫栾知言,是一名专做宝宝起名咨询的心理顾问,过去十年,见过太多家长,在名字这件小事上折腾得心力交瘁:算八字、翻字典、跪求大师,结果孩子上学两年,就开始嫌自己名字“土”“

  • 属蛇取名宜忌大起底:避开这几个坑,孩子一生顺不顺差别太大
    属蛇取名宜忌大起底:避开这几个坑,孩子一生顺不顺差别太大
    起名

    我是玄学取名顾问“陆朝衡”,做起名咨询已经十多年。每年都会遇到一批家长,抱着同一个疑问冲进来:属蛇的孩子,名字到底有什么讲究?是不是一不小心就会踩忌讳、拖累运势?说句实在

  • 属蛇取名能用澈吗一个改名顾问说出的冷门真相
    属蛇取名能用澈吗一个改名顾问说出的冷门真相
    起名

    我叫陆澄野,做了十年的宝宝起名与改名顾问。每天后台都有类似的问题砸过来:“老师,属蛇取名能用澈吗?网上说好,也有人说犯忌,我已经被说懵了。”看得多了,我发现一个有趣的现象

  • 中国把数据中心搬进大海
    中国把数据中心搬进大海
    今日热榜

    平时刷短视频、开导航、点外卖,哪怕是用代表本人观点一张图,每一步都在产生数据。这些数据都得靠数据中心存储计算,可越智能的生活,算力需求越大,数据中心占土地、高耗电的问题,