拟行路难十八首·其十一
拟行路难十八首·其十一-古诗大全
君不见亡灵蒙享祀，何时倾杯竭壶罂。
君当见此起忧思，宁及得与时人争。
人生倐忽如绝电，华年盛德几时见。
但令纵意存高尚，旨酒嘉肴相胥燕。
持此从朝竟夕暮，差得亡忧消愁怖。
胡为惆怅不得已，难尽此曲令君忤。
译文及注释
- 拟行路难十八首·其十一译文及注释
译文
您没看见那枯萎的竹叶绕阶乱，它怎么能返青再长到原来的竹枝上去。
您没看见亡故的灵魂，虽然受人祭祀，却无法再端起酒杯。
您见到这些场景应当会感到忧思，岂能因得到这些忧思而与别人争辩呢。
人生短暂如一闪而逝的闪电，灿烂年华能有几时。
唯有今天放纵心意保存高洁的节操，美酒佳肴互相共同宴请。
坚持从早晨一直到晚上这样做，差不多就可以消除悲愁和恐怖。
为什么惆怅不已，难以唱尽这歌曲使得您不快呢？注释
枯箨（tuò）：干枯的笋壳；竹皮。竹笋外层一片一片的皮。
阶庭：台阶前的庭院。
复青：再返青。
著：附着在。故茎：原来故旧的竹笋茎干。
亡灵：死亡的灵魂或祖灵。
蒙：承蒙。享祀：餐飨和祭祀。享，飨。享用。
倾杯：倾倒酒杯（亡灵喝酒）。
壶罂（yīng）：酒壶和装酒的罂瓶。罂，罂缶（陶瓶瓦罐）。大腹小口的瓶。
宁及：岂能涉及或及时。
时人：当时或时下的人们。
倏忽：顷刻，极短的时间。形容时间或光阴迅速流逝。绝电：断绝的闪电。
纵意：放纵心意。
高尚：指高洁的节操。指志行高洁的人；隐逸之士。
旨酒：美酒。帝王下旨赐予的美酒。
佳肴：味色上佳的菜肴。相胥宴：互相共同宴请。胥，互相。
竟：竟直到。一直。
差（chà）得：差点儿就得以。亡忧：灭亡忧思。
愁怖：悲愁和恐怖。怖，畏惧；非常害怕。
胡为：何为。为何。为什么。胡，文言疑问代词，为什么，怎样。
惆怅：因失意或失望而伤感懊恼。惆，失意。怅，不痛快。已：停止。
此曲：指《行路难》。
令：使得。
忤（wǔ）：忤逆，抵触，不顺从。参考资料：完善
1、吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：755-7662、刘锦文．中华最美古诗词360首．西安：西安出版社，2019：33、赵光勇．汉魏六朝乐府观止．西安：陕西人民教育出版社，2019：285-292
- 拟行路难十八首·其十一创作背景
《拟行路难十八首》是鲍照拟汉乐府杂曲《行路难》而作的组诗作品，《行路难》原辞已不传，鲍照这十八首拟作是今传此曲的最早作品。
这十八首诗题材不尽相同，当非一时一地之作。元嘉二十八年（451）到元嘉三十年（453）间，鲍照先是自解侍郎，后离开始兴王任永安令，接着刘劭谋反，自己又被“禁止”，蒙受株连。仕途坎坷，几度沉浮，对照组诗的内容，有许多与这个时期景况暗合之处。《拟行路难十八首》当作于这个时期。本首诗是组诗中的第十一首。
-
钟挂客厅位置风水选错，运势越过越累一篇教你挂对的硬核干货风水 · 52人浏览在做家居咨询时，我经常遇到同一种叹气：“家里明明装修不差，就是总感觉人心浮躁、睡不好、做事老不顺。”我是家居风水顾问林至衡，看过上千个样板房，也去过无数普通人家。一个细节
-
属马人如何提升财运这3个被忽略的小习惯，正在悄悄拉开差距风水 · 176人浏览在后台读者留言里，“属马，最近财运太差怎么办？”总是排在前面。我是风策玄言，一个专门研究生肖与现实生活结合的命理咨询师，接触过太多属马的朋友：冲劲有、点子多、行动也快，可
-
客厅聚财风水布局：被忽略的3个细节，正悄悄决定你未来5年的钱路风水 · 50人浏览我是做空间动线与风水结合设计的顾问，朋友们习惯叫我“陆景川”。过去十年，我跑过的家庭客厅超过800个，印象很深的一点是：多数人一提到“客厅聚财风水布局”，脑海里冒出来的，要么
-
一套被普通人忽略的增加财运的风水小技巧，悄悄拉开收入差距的真相风水 · 74人浏览很多人觉得，财运这东西要么靠命，要么靠拼，却很少认真想过：同样努力的人，为何总有人“顺风顺水”，有人越忙越穷？我们不聊玄乎的大道理，只聊普通人住在出租房、小两居、老小区里
-
家里的风水真的影响人的运势吗一位理性打工人和职业风水师的“较真”对话风水 · 74人浏览我叫祁云舟，一个做数据分析的理性打工人。工作里天天看报表、做模型，习惯用“证据说话”。偏偏家里人都爱聊风水：沙发朝哪，床头靠哪，玄关要不要放个葫芦。以前我一句“别迷信”就
-
风水知识：为什么你越努力越累很多人忽略了这3个关键细节风水 · 179人浏览我叫林怀瑾，是做空间动线和居家风水咨询的第12个年头了。接过上千套户型图，也听过上千句类似的抱怨：“工作拼命，钱却攒不住。” “住进新房之后，总觉得心累、睡不踏实。” “创业
-
西墙玄关最旺三种风水：我用这一套布局，化解煞气还悄悄带旺了财运与人缘风水 · 99人浏览在读这篇文章之前，你可以先在脑海里浮现一下家里的玄关——鞋柜、杂物、挂满外套的衣架，还有那面常常被忽略的西墙。很多人觉得玄关只是“进门放东西的地方”，但在我接触案例的这些
-
买楼房看风水十要诀：2026买房人不踩坑的冷静真相与实用清单风水 · 100人浏览我是做住宅风水与楼盘评估咨询的陆景衡，从2014年做到2026年，接触过的买房家庭已经超过3000组。很有意思的一点是：越到最近两年，越多年轻人跟我说：“老师，我不迷信，但买楼房看风水十
-
财运风水：为什么同样努力，有人总是“被钱选中”风水 · 46人浏览我叫连知溯，是一名专门做居家风水与职场规划咨询的顾问，过去十年看过大约两千多套房、几百家小公司办公室。最常被问到的一句话是：“我也很努力，为什么就是不来钱？”很多人以为“
-
玄学怎么提升运气被忽视的3个“小动作”，悄悄改变你一整年的走向风水 · 78人浏览玄学这个词，在很多人口中听起来，有点神秘、甚至有点“悬”。可现实却很有趣：根据中国社会心理健康发展蓝皮书《2026城市情绪与压力报告》统计，在一线和新一线城市中，大约有38%的人
