拟行路难十八首·其十一
拟行路难十八首·其十一-古诗大全
君不见亡灵蒙享祀，何时倾杯竭壶罂。
君当见此起忧思，宁及得与时人争。
人生倐忽如绝电，华年盛德几时见。
但令纵意存高尚，旨酒嘉肴相胥燕。
持此从朝竟夕暮，差得亡忧消愁怖。
胡为惆怅不得已，难尽此曲令君忤。
译文及注释
- 拟行路难十八首·其十一译文及注释
译文
您没看见那枯萎的竹叶绕阶乱，它怎么能返青再长到原来的竹枝上去。
您没看见亡故的灵魂，虽然受人祭祀，却无法再端起酒杯。
您见到这些场景应当会感到忧思，岂能因得到这些忧思而与别人争辩呢。
人生短暂如一闪而逝的闪电，灿烂年华能有几时。
唯有今天放纵心意保存高洁的节操，美酒佳肴互相共同宴请。
坚持从早晨一直到晚上这样做，差不多就可以消除悲愁和恐怖。
为什么惆怅不已，难以唱尽这歌曲使得您不快呢？注释
枯箨（tuò）：干枯的笋壳；竹皮。竹笋外层一片一片的皮。
阶庭：台阶前的庭院。
复青：再返青。
著：附着在。故茎：原来故旧的竹笋茎干。
亡灵：死亡的灵魂或祖灵。
蒙：承蒙。享祀：餐飨和祭祀。享，飨。享用。
倾杯：倾倒酒杯（亡灵喝酒）。
壶罂（yīng）：酒壶和装酒的罂瓶。罂，罂缶（陶瓶瓦罐）。大腹小口的瓶。
宁及：岂能涉及或及时。
时人：当时或时下的人们。
倏忽：顷刻，极短的时间。形容时间或光阴迅速流逝。绝电：断绝的闪电。
纵意：放纵心意。
高尚：指高洁的节操。指志行高洁的人；隐逸之士。
旨酒：美酒。帝王下旨赐予的美酒。
佳肴：味色上佳的菜肴。相胥宴：互相共同宴请。胥，互相。
竟：竟直到。一直。
差（chà）得：差点儿就得以。亡忧：灭亡忧思。
愁怖：悲愁和恐怖。怖，畏惧；非常害怕。
胡为：何为。为何。为什么。胡，文言疑问代词，为什么，怎样。
惆怅：因失意或失望而伤感懊恼。惆，失意。怅，不痛快。已：停止。
此曲：指《行路难》。
令：使得。
忤（wǔ）：忤逆，抵触，不顺从。参考资料：完善
1、吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：755-7662、刘锦文．中华最美古诗词360首．西安：西安出版社，2019：33、赵光勇．汉魏六朝乐府观止．西安：陕西人民教育出版社，2019：285-292
- 拟行路难十八首·其十一创作背景
《拟行路难十八首》是鲍照拟汉乐府杂曲《行路难》而作的组诗作品，《行路难》原辞已不传，鲍照这十八首拟作是今传此曲的最早作品。
这十八首诗题材不尽相同，当非一时一地之作。元嘉二十八年（451）到元嘉三十年（453）间，鲍照先是自解侍郎，后离开始兴王任永安令，接着刘劭谋反，自己又被“禁止”，蒙受株连。仕途坎坷，几度沉浮，对照组诗的内容，有许多与这个时期景况暗合之处。《拟行路难十八首》当作于这个时期。本首诗是组诗中的第十一首。
-
别只顾着好看，风水图片 招财 带来好运里真正有用的挑选门道风水 · 155人浏览把家里那面墙选对，气场真的会变。很多人点开“风水图片 招财 带来好运”相关内容，心里想的其实很直接：有没有一种不费力、看得见、又能让家里更顺一点的办法。答案不是神神叨叨，也
-
很多人一开始就摆错了：佛道仙堂的正确摆放位置，干货一次讲明白风水 · 179人浏览家里设佛道仙堂，不是把神位请回家、找一面空墙放上去就算圆满。佛道仙堂的正确摆放位置，讲究的从来不只是“有地方摆”，而是清净、安稳、恭敬、顺气。位置摆对了，整个空间会更沉静
-
好听的女孩名字温婉大气，起名公司资深策划师给你的实用避坑指南起名 · 92人浏览我是起名品牌策划师岑疏言，从业第 10 年，每天接触的真实需求，大概有一半都和“好听的女孩名字温婉大气”这两个关键词绕不开。有意思的是，2026 年做名字咨询的家长画像，和三五年前已
-
女生古风名字：让气质“在线”的起名思路与避坑指南起名 · 175人浏览我叫岑若汐，在传统文化品牌做内容策划已经第九个年头了，日常工作里一半时间在和“字”打交道：给新生儿征名、为国风品牌命名、给古风IP角色起名。后台私信里，关于“女生古风名字”
-
诗经中的女孩名字：温柔又有力量的古典取名实用指南起名 · 132人浏览我是取名顾问薛若芷，在母婴与起名行业待了第十个年头，工作和生活几乎都被各种名字包围。团队每年要服务超过3000个新生儿家庭，后台数据统计下来，近三年选择“诗经中的女孩名字”的
-
2025年12月出生的宝宝取名，这份兼顾五行八字与时代感的实用指南请收好起名 · 154人浏览我叫岑意南，是一名专职取名顾问，干这个行当到今年已经第12个年头了，从互联网公司品牌策划一路转型到婴幼儿起名细分领域，见过太多“起名后悔”的真实案例，也见过一个好名字悄悄托
-
古风名字女生：从好听到高级的气质密码指南起名 · 43人浏览我是取名策划人楚岚霁，在传统文化领域做内容和品牌命名已经第十个年头了。过去三年，我参与过的项目里，有超过一半跟“古风名字女生”相关——从短视频博主的艺名，到国风品牌的形象
-
2025年属蛇男宝宝起名：高分八字搭配与现代审美完整实战指南起名 · 82人浏览
我是周槿辰，第十五年做起名顾问，从传统命理团队做到现在的品牌取名与宝宝起名工作室。过去三年，我看过超过6000份新生宝宝的八字资料，其中2025年预产、备孕的家庭占了约四分之一，生
-
大气的男孩名字，一位起名顾问的实战经验与冷静建议起名 · 162人浏览我叫沈砚辰，在杭州做了八年起名顾问，从互联网平台到线下工作室，看过超过一万份起名需求表。家长们在备注那一栏里写得最多的几个词里，“大气”永远排在前列：大气、有担当、不轻浮
-
简单大气的男孩名字背后：起名顾问眼中的审美升级与避坑指南起名 · 88人浏览我是沐辰，一名做了八年儿童起名与咨询的从业者。每天后台能收到几十条私信，问题高度一致：“老师，有没有简单大气的男孩名字推荐？”“现在流行什么风格？既不土，又不要太网红。”
