橘逾淮为枳
橘逾淮为枳-古诗大全
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”
左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”
王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”
晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”
王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
译文及注释
- 橘逾淮为枳译文及注释
译文
晏子将要出使楚国。楚王听说了这个消息后，对身边近臣说：“晏婴，是齐国善于辞令的人。现在他将要来楚国，我想要羞辱他，用什么办法呢？”身边的近臣回答说：“在他到来时，臣请求捆绑一个人，从大王面前走过，大王就说：‘这人是哪里人？’我们就回答说：‘这是齐国人。’大王再问：‘他犯了什么罪？’我们就回答说：‘他犯了盗窃罪。’”
晏子到了楚国，楚王赏赐给他酒喝。他们喝酒喝得正高兴的时候，两个官吏捆绑着一个人来谒见楚王。楚王说：“捆着的人是做什么的？”官吏回答说：“他是齐国人，犯了偷盗罪。”
楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”
晏子离开座位回答说：“我听说过这么一件事，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，它们仅仅是叶子相似，但它们的果实味道却不同。这样的原因是什么呢？是因为淮南淮北水土不同啊。现在百姓生长在齐国不偷盗，可进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土让人变得善于偷盗吗？”
楚王（尴尬地）笑着说：“圣人是不可随意戏弄的，我反而自讨没趣了。”
注释
使：出使。
闻：听说。
谓：告诉，对......说。
左右：身边近臣。
习辞：善于辞令，很会说话。
方来：将要来。
欲：想要。
辱：羞辱。
何以也：用什么办法呢？以：用。
为：表时间，在，当，于。
请：请求，请让我。
过：经过，走过。
行：走。
何为：做什么 为：做。
何坐：犯了什么罪。坐，犯了……罪。
盗：偷盗。
至：到。
酒酣：喝酒喝得正高兴时。酣，痛快。
诣（yì）：拜见，谒（yè）见
缚：捆绑。
曷：同“何”，什么。
为：做。
固：本来。
善：善于，擅长。
避席：离开座位。
之：代词，代指这样一件事。
则：就。
为：是。
为：成为，变成。
徒：只，独，仅仅。
其实：它们的果实。其，指橘和枳。实，果实。
然：如此，这样。
异：不同。
得无：莫非。
使：让。
耶：语气词，相当于“吗”，“呢”。
熙：同“嬉”，戏弄。
病：辱。
-
别只顾着好看，风水图片 招财 带来好运里真正有用的挑选门道风水 · 155人浏览把家里那面墙选对，气场真的会变。很多人点开“风水图片 招财 带来好运”相关内容，心里想的其实很直接：有没有一种不费力、看得见、又能让家里更顺一点的办法。答案不是神神叨叨，也
-
很多人一开始就摆错了：佛道仙堂的正确摆放位置，干货一次讲明白风水 · 179人浏览家里设佛道仙堂，不是把神位请回家、找一面空墙放上去就算圆满。佛道仙堂的正确摆放位置，讲究的从来不只是“有地方摆”，而是清净、安稳、恭敬、顺气。位置摆对了，整个空间会更沉静
-
好听的女孩名字温婉大气，起名公司资深策划师给你的实用避坑指南起名 · 92人浏览我是起名品牌策划师岑疏言，从业第 10 年，每天接触的真实需求，大概有一半都和“好听的女孩名字温婉大气”这两个关键词绕不开。有意思的是，2026 年做名字咨询的家长画像，和三五年前已
-
女生古风名字：让气质“在线”的起名思路与避坑指南起名 · 175人浏览我叫岑若汐，在传统文化品牌做内容策划已经第九个年头了，日常工作里一半时间在和“字”打交道：给新生儿征名、为国风品牌命名、给古风IP角色起名。后台私信里，关于“女生古风名字”
-
诗经中的女孩名字：温柔又有力量的古典取名实用指南起名 · 132人浏览我是取名顾问薛若芷，在母婴与起名行业待了第十个年头，工作和生活几乎都被各种名字包围。团队每年要服务超过3000个新生儿家庭，后台数据统计下来，近三年选择“诗经中的女孩名字”的
-
2025年12月出生的宝宝取名，这份兼顾五行八字与时代感的实用指南请收好起名 · 154人浏览我叫岑意南，是一名专职取名顾问，干这个行当到今年已经第12个年头了，从互联网公司品牌策划一路转型到婴幼儿起名细分领域，见过太多“起名后悔”的真实案例，也见过一个好名字悄悄托
-
古风名字女生：从好听到高级的气质密码指南起名 · 43人浏览我是取名策划人楚岚霁，在传统文化领域做内容和品牌命名已经第十个年头了。过去三年，我参与过的项目里，有超过一半跟“古风名字女生”相关——从短视频博主的艺名，到国风品牌的形象
-
2025年属蛇男宝宝起名：高分八字搭配与现代审美完整实战指南起名 · 82人浏览
我是周槿辰，第十五年做起名顾问，从传统命理团队做到现在的品牌取名与宝宝起名工作室。过去三年，我看过超过6000份新生宝宝的八字资料，其中2025年预产、备孕的家庭占了约四分之一，生
-
大气的男孩名字，一位起名顾问的实战经验与冷静建议起名 · 162人浏览我叫沈砚辰，在杭州做了八年起名顾问，从互联网平台到线下工作室，看过超过一万份起名需求表。家长们在备注那一栏里写得最多的几个词里，“大气”永远排在前列：大气、有担当、不轻浮
-
简单大气的男孩名字背后：起名顾问眼中的审美升级与避坑指南起名 · 88人浏览我是沐辰，一名做了八年儿童起名与咨询的从业者。每天后台能收到几十条私信，问题高度一致：“老师，有没有简单大气的男孩名字推荐？”“现在流行什么风格？既不土，又不要太网红。”
