橘逾淮为枳
橘逾淮为枳-古诗大全
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？”
左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”
晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”
王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”
晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”
王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
译文及注释
- 橘逾淮为枳译文及注释
译文
晏子将要出使楚国。楚王听说了这个消息后，对身边近臣说：“晏婴，是齐国善于辞令的人。现在他将要来楚国，我想要羞辱他，用什么办法呢？”身边的近臣回答说：“在他到来时，臣请求捆绑一个人，从大王面前走过，大王就说：‘这人是哪里人？’我们就回答说：‘这是齐国人。’大王再问：‘他犯了什么罪？’我们就回答说：‘他犯了盗窃罪。’”
晏子到了楚国，楚王赏赐给他酒喝。他们喝酒喝得正高兴的时候，两个官吏捆绑着一个人来谒见楚王。楚王说：“捆着的人是做什么的？”官吏回答说：“他是齐国人，犯了偷盗罪。”
楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”
晏子离开座位回答说：“我听说过这么一件事，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，它们仅仅是叶子相似，但它们的果实味道却不同。这样的原因是什么呢？是因为淮南淮北水土不同啊。现在百姓生长在齐国不偷盗，可进入楚国就偷盗，莫非楚国的水土让人变得善于偷盗吗？”
楚王（尴尬地）笑着说：“圣人是不可随意戏弄的，我反而自讨没趣了。”
注释
使：出使。
闻：听说。
谓：告诉，对......说。
左右：身边近臣。
习辞：善于辞令，很会说话。
方来：将要来。
欲：想要。
辱：羞辱。
何以也：用什么办法呢？以：用。
为：表时间，在，当，于。
请：请求，请让我。
过：经过，走过。
行：走。
何为：做什么 为：做。
何坐：犯了什么罪。坐，犯了……罪。
盗：偷盗。
至：到。
酒酣：喝酒喝得正高兴时。酣，痛快。
诣（yì）：拜见，谒（yè）见
缚：捆绑。
曷：同“何”，什么。
为：做。
固：本来。
善：善于，擅长。
避席：离开座位。
之：代词，代指这样一件事。
则：就。
为：是。
为：成为，变成。
徒：只，独，仅仅。
其实：它们的果实。其，指橘和枳。实，果实。
然：如此，这样。
异：不同。
得无：莫非。
使：让。
耶：语气词，相当于“吗”，“呢”。
熙：同“嬉”，戏弄。
病：辱。
-
资深命理咨询师揭秘：改变运气财运的十大方法，普通人也能稳步翻盘风水 · 107人浏览我叫林观城，在上海做财运与职场方向的命理咨询已经第12个年头了。看过太多“运气不好”的人：有的学历很高，却总在关键节点掉链子；有的很拼，偏偏钱过手就散；还有人一边转发“转运
-
2026年风水方位及化解：专业堪舆师给普通家庭的一份安稳生活指南风水 · 70人浏览我叫林衍川，是一名在深圳从业第14年的室内风水顾问，平时接的案子，从几百万的豪宅到普通的刚需两居室都有。很多人以为“风水”离自己很远，只是富人或者老板的事，可过去这两年，我
-
一文看懂风水什么卦：户型、财位、婚姻各看哪一卦风水 · 65人浏览我叫沈砚，混风水圈已经第十三个年头。平时主要给地产公司做户型评审，也会接一些个人的看宅、调理布局。很多人加我微信后的第一句，不是问方位，不是问罗盘，而是丢一句：“老师，我
-
三大生肖财运事业顺心，不是运气偏爱：2026年真正容易把日子过顺的人，都有这几个共通点星座 · 79人浏览我做门户内容编辑这些年，后台看过太多关于运势、财运、升职的搜索词，读者点进来，往往不是为了听一句轻飘飘的“你会变好”，而是想弄明白：为什么有人在同一年里越走越稳，有人却总
-
天秤座爱情运势走到关键期：总在犹豫的人，2026年该怎么把喜欢落到现实里星座 · 145人浏览我是闻衡，一名长期做情感关系与星座内容的专栏编辑。后台里关于天秤座爱情运势的咨询，这两年一直不算少，到了2026年更明显：问得最多的，不是“会不会脱单”，而是“为什么明明有感
-
睡错房真会影响运势风水最旺的卧室布局，专业设计师的实战拆解风水 · 32人浏览我是室内设计师岑予衡，在深圳做住宅设计第十个年头了，接触过不少“看不见摸不着”的需求：有人拿着户型图问我“这主卧睡着总做噩梦，是不是风水有问题”；有人换了三次工作，总觉得
-
资深风水师揭秘：大门朝向风水方位图解里的真功夫与真数据风水 · 71人浏览我是林若川，从业风水顾问第18年，团队这两年主要给新盘开发商和高端二手房交易平台做“空间气场评估”。你在各大房产平台看到的“带风水评估标签的房源”，背后很可能就有我或者同行
-
家里不顺利是风水还是运气一位资深风水咨询师的冷静拆解风水 · 125人浏览我叫岚晏，是一名在一线城市做了12年住家风水与运势咨询的从业者，主业就是被各种“家里最近太不顺了”的电话吵醒。有的人失眠、吵架、破财、孩子叛逆，全都归咎于“家里风水不好”；
-
钟挂客厅位置风水选错，运势越过越累一篇教你挂对的硬核干货风水 · 52人浏览在做家居咨询时，我经常遇到同一种叹气：“家里明明装修不差，就是总感觉人心浮躁、睡不好、做事老不顺。”我是家居风水顾问林至衡，看过上千个样板房，也去过无数普通人家。一个细节
-
属马人如何提升财运这3个被忽略的小习惯，正在悄悄拉开差距风水 · 180人浏览在后台读者留言里，“属马，最近财运太差怎么办？”总是排在前面。我是风策玄言，一个专门研究生肖与现实生活结合的命理咨询师，接触过太多属马的朋友：冲劲有、点子多、行动也快，可
