水仙子·乐闲
水仙子·乐闲-古诗大全
译文及注释
- 水仙子·乐闲译文及注释
译文
铁甲披满雪花守卫紫荆关，挥洒彩笔以咏牡丹歌咏贵妃在白玉栏干，一叶渔觥月下横陈黄芦岸，这几般情事儿由你去挑拣，追求功名还不如休闲。你且看，翰林李白如今在哪里？当年的许将军沉冤流血还未干。只有那严光高风亮节千古流名在严滩。注释
铁衣：铁甲。古代所穿用铁片制成的战衣。紫金关：宋时名金坡关，金元时改为紫荆关。在河北易县紫荆岭上，为古代军事重地。此指边防要塞。
彩笔题花：暗用李白在长安供奉翰林时所写《清平调词》三首以咏牡丹花歌咏杨贵妃的典故。
几般儿：指以上武将立功边塞 、文人供奉翰林、渔翁垂钓江三种行事。
李翰林：即李白。曾任翰林供奉。
许将军：指唐玄宗朝睢阳太守许远，安史之乱，他与张巡奋力守城数月，城破被俘不屈而死。
严滩：又名七里滩、子陵滩等。相传为东汉著名隐士严光（字子陵）拒绝汉光武帝片召隐居垂钓处。
- 水仙子·乐闲赏析
“将军铁甲夜巡关，丞相朝衣晓立班。日上三的僧未起，算来名利不如闲。”这是元杂剧中的上场诗。诗中的“闲”偏于“闲暇”之意，而本曲的“闲”则作“闲散”解。两者的内涵虽不尽相同，但在支持结论的方法上文异曲同工，即都使用了比照。
曲中的比照法比较独特，分作两个层次。
第一层是以互成鼎足对的三句并列，分别出示武将、文臣、渔父的日常生活景象。将军镇守雄关劲隘，雪花纷纷落满铁衣，气象凛肃，这一句代表了建功；文臣在宫中的白玉陛栏旁，应制赋诗，花团锦簇，气象富贵，这一句代表了扬名；渔父一叶扁舟，徜徉于月夜的黄芦江岸边，气象超逸，这一句显然是代表清闲。三句在表面上不分轩轾，提供让“君试拣”，但作者随即便亮出论点：“立功名只不如闲”。也就是点出了“乐闲”的题面。
而第二层则运用李白、许远及严光的三则典故，分别作为第一层三句的诠释和补充。由于两层间本身存在着从现象到本质的跃进，令人憬然惕然，于是“名”、“利”与“闲”的孰优孰劣，顿时高下立判。而作品的警拔峭严，也就活脱脱地表现出来了。
-
2026创业老板都在搜的公司名字大全免费，避坑与取胜全攻略起名 · 108人浏览2026年，基本只要参与注册过公司的人，都在手机上搜过“公司名字大全免费”。有人想捡个现成的好名字，有人只是想先试个方向，也有人单纯是怕踩雷。我是品牌命名顾问陆骁，做这一行第11
-
从诗经到星河：好听的女孩名字古风诗意全解析与实用取名指南起名 · 194人浏览我是取名顾问苏意棠，在传统文化内容行业里做了第11个年头。过去几年，我几乎天天泡在数据库、古籍、户政开放数据和各大平台的姓名统计里，看过大约超过三十万条女孩名字，也陪不少家
-
别只顾着好看，风水图片 招财 带来好运里真正有用的挑选门道风水 · 155人浏览把家里那面墙选对，气场真的会变。很多人点开“风水图片 招财 带来好运”相关内容，心里想的其实很直接：有没有一种不费力、看得见、又能让家里更顺一点的办法。答案不是神神叨叨，也
-
很多人一开始就摆错了：佛道仙堂的正确摆放位置，干货一次讲明白风水 · 179人浏览家里设佛道仙堂，不是把神位请回家、找一面空墙放上去就算圆满。佛道仙堂的正确摆放位置，讲究的从来不只是“有地方摆”，而是清净、安稳、恭敬、顺气。位置摆对了，整个空间会更沉静
-
好听的女孩名字温婉大气，起名公司资深策划师给你的实用避坑指南起名 · 92人浏览我是起名品牌策划师岑疏言，从业第 10 年，每天接触的真实需求，大概有一半都和“好听的女孩名字温婉大气”这两个关键词绕不开。有意思的是，2026 年做名字咨询的家长画像，和三五年前已
-
女生古风名字：让气质“在线”的起名思路与避坑指南起名 · 175人浏览我叫岑若汐，在传统文化品牌做内容策划已经第九个年头了，日常工作里一半时间在和“字”打交道：给新生儿征名、为国风品牌命名、给古风IP角色起名。后台私信里，关于“女生古风名字”
-
诗经中的女孩名字：温柔又有力量的古典取名实用指南起名 · 132人浏览我是取名顾问薛若芷，在母婴与起名行业待了第十个年头，工作和生活几乎都被各种名字包围。团队每年要服务超过3000个新生儿家庭，后台数据统计下来，近三年选择“诗经中的女孩名字”的
-
2025年12月出生的宝宝取名，这份兼顾五行八字与时代感的实用指南请收好起名 · 154人浏览我叫岑意南，是一名专职取名顾问，干这个行当到今年已经第12个年头了，从互联网公司品牌策划一路转型到婴幼儿起名细分领域，见过太多“起名后悔”的真实案例，也见过一个好名字悄悄托
-
古风名字女生：从好听到高级的气质密码指南起名 · 43人浏览我是取名策划人楚岚霁，在传统文化领域做内容和品牌命名已经第十个年头了。过去三年，我参与过的项目里，有超过一半跟“古风名字女生”相关——从短视频博主的艺名，到国风品牌的形象
-
2025年属蛇男宝宝起名：高分八字搭配与现代审美完整实战指南起名 · 82人浏览
我是周槿辰，第十五年做起名顾问，从传统命理团队做到现在的品牌取名与宝宝起名工作室。过去三年，我看过超过6000份新生宝宝的八字资料，其中2025年预产、备孕的家庭占了约四分之一，生
