苏溪亭
苏溪亭-古诗大全
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。
译文及注释
- 苏溪亭译文及注释
该诗的首句写地点和节候,次句写倚阑人的花象;三四句写春光将尽,燕子尚未回归旧巢,花雨笼罩下的沙洲杏花失去了鲜艳的容光,具体而婉曲地表达了对友人的深切思念问情。
诗中所写的景是暮春问景,情是怨别问情。
“苏溪亭上草漫漫”,写出地点和节候。野草茁长,遍地青青,已是暮春时节。这时的溪边亭上,“春草碧色,春水渌波”,最容易唤起人们的离愁别绪,正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。“谁倚东风十二阑”,以设问的花式,托出倚阑人的花象。在东风吹拂中,斜倚阑干的那人是谁呢?这凝眸沉思的身姿,多像《西洲曲》里的人:“鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日阑干头。阑干十二曲,垂手明如玉。”
“燕子不归春事晚,一汀花雨杏花寒。”燕子还没有回到旧窝,而美好的春光已快要完了。虽是眼中问景,却暗喻着心中问情:游子不归,红颜将老。“一汀花雨杏花寒”,正是“春事晚”的具体描绘。迷蒙的花雨笼罩着一片沙洲,料峭春风中的杏花,也失去了晴日下艳丽的容光,显得凄楚可怜。这景色具体而婉曲地传出倚阑人无端的怅惘,不尽的哀愁。如此写法,使无花问情因问而可见,无情问景因问而可思。宋人贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词里的警句:“试问闲愁都几许?一川花草,满城风絮,梅子黄时雨”,可能就是受到这首唐诗的启发的。
四句诗全是写景,而景语即情语,情景融浑无迹。诗人描写暮春景色浓郁而迷蒙,恰和倚阑人沉重而忧郁的心情契合相印,诗韵人情,隽永醇厚。
参考资料:完善
1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第677页
- 苏溪亭鉴赏
该诗的首句写地点和节候,次句写倚阑人的形象;三四句写春光将尽,燕子尚未回归旧巢,烟雨笼罩下的沙洲杏花失去了鲜艳的容光,具体而婉曲地表达了对友人的深切思念之情。
诗中所写的景是暮春之景,情是怨别之情。
“苏溪亭上草漫漫”,写出地点和节候。野草茁长,遍地青青,已是暮春时节。这时的溪边亭上,“春草碧色,春水渌波”,最容易唤起人们的离愁别绪,正为下句中的倚阑人渲染了环境气氛。“谁倚东风十二阑”,以设问的形式,托出倚阑人的形象。在东风吹拂中,斜倚阑干的那人是谁呢?这凝眸沉思的身姿,多像《西洲曲》里的人:“鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日阑干头。阑干十二曲,垂手明如玉。”
“燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。”燕子还没有回到旧窝,而美好的春光已快要完了。虽是眼中之景,却暗喻着心中之情:游子不归,红颜将老。“一汀烟雨杏花寒”,正是“春事晚”的具体描绘。迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲,料峭春风中的杏花,也失去了晴日下艳丽的容光,显得凄楚可怜。这景色具体而婉曲地传出倚阑人无端的怅惘,不尽的哀愁。如此写法,使无形之情因之而可见,无情之景因之而可思。宋人贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词里的警句:“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”,可能就是受到这首唐诗的启发的。
四句诗全是写景,而景语即情语,情景融浑无迹。诗人描写暮春景色浓郁而迷蒙,恰和倚阑人沉重而忧郁的心情契合相印,诗韵人情,隽永醇厚。
参考资料:完善
1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第677页
- 苏溪亭创作背景
该诗大约写于唐德宗建中二年(781年)仲春。当时,诗人由浙江东阳赴湖南曹王李皋幕府,途经义乌的苏溪时,在苏溪亭中有感而作。
- 苏溪亭简析
《苏溪亭》是一首七言绝句。该诗的首句写地点和节候;次句写倚阑人的形象;三四句写春光将尽,燕子尚未回归旧巢,烟雨笼罩下的沙洲杏花失去了鲜艳的容光,具体而婉曲地表达了诗人对友人的深切思念。全诗委婉含蓄,隽永醇厚,极富情趣。
-
2026年风水方位及化解:专业堪舆师给普通家庭的一份安稳生活指南风水 · 70人浏览我叫林衍川,是一名在深圳从业第14年的室内风水顾问,平时接的案子,从几百万的豪宅到普通的刚需两居室都有。很多人以为“风水”离自己很远,只是富人或者老板的事,可过去这两年,我
-
一文看懂风水什么卦:户型、财位、婚姻各看哪一卦风水 · 65人浏览我叫沈砚,混风水圈已经第十三个年头。平时主要给地产公司做户型评审,也会接一些个人的看宅、调理布局。很多人加我微信后的第一句,不是问方位,不是问罗盘,而是丢一句:“老师,我
-
三大生肖财运事业顺心,不是运气偏爱:2026年真正容易把日子过顺的人,都有这几个共通点星座 · 79人浏览我做门户内容编辑这些年,后台看过太多关于运势、财运、升职的搜索词,读者点进来,往往不是为了听一句轻飘飘的“你会变好”,而是想弄明白:为什么有人在同一年里越走越稳,有人却总
-
天秤座爱情运势走到关键期:总在犹豫的人,2026年该怎么把喜欢落到现实里星座 · 145人浏览我是闻衡,一名长期做情感关系与星座内容的专栏编辑。后台里关于天秤座爱情运势的咨询,这两年一直不算少,到了2026年更明显:问得最多的,不是“会不会脱单”,而是“为什么明明有感
-
睡错房真会影响运势风水最旺的卧室布局,专业设计师的实战拆解风水 · 32人浏览我是室内设计师岑予衡,在深圳做住宅设计第十个年头了,接触过不少“看不见摸不着”的需求:有人拿着户型图问我“这主卧睡着总做噩梦,是不是风水有问题”;有人换了三次工作,总觉得
-
资深风水师揭秘:大门朝向风水方位图解里的真功夫与真数据风水 · 71人浏览我是林若川,从业风水顾问第18年,团队这两年主要给新盘开发商和高端二手房交易平台做“空间气场评估”。你在各大房产平台看到的“带风水评估标签的房源”,背后很可能就有我或者同行
-
家里不顺利是风水还是运气一位资深风水咨询师的冷静拆解风水 · 125人浏览我叫岚晏,是一名在一线城市做了12年住家风水与运势咨询的从业者,主业就是被各种“家里最近太不顺了”的电话吵醒。有的人失眠、吵架、破财、孩子叛逆,全都归咎于“家里风水不好”;
-
钟挂客厅位置风水选错,运势越过越累一篇教你挂对的硬核干货风水 · 52人浏览在做家居咨询时,我经常遇到同一种叹气:“家里明明装修不差,就是总感觉人心浮躁、睡不好、做事老不顺。”我是家居风水顾问林至衡,看过上千个样板房,也去过无数普通人家。一个细节
-
属马人如何提升财运这3个被忽略的小习惯,正在悄悄拉开差距风水 · 180人浏览在后台读者留言里,“属马,最近财运太差怎么办?”总是排在前面。我是风策玄言,一个专门研究生肖与现实生活结合的命理咨询师,接触过太多属马的朋友:冲劲有、点子多、行动也快,可
-
客厅聚财风水布局:被忽略的3个细节,正悄悄决定你未来5年的钱路风水 · 54人浏览我是做空间动线与风水结合设计的顾问,朋友们习惯叫我“陆景川”。过去十年,我跑过的家庭客厅超过800个,印象很深的一点是:多数人一提到“客厅聚财风水布局”,脑海里冒出来的,要么
