钓鱼湾
钓鱼湾-古诗大全
潭清疑水浅,荷动知鱼散。
日暮待情人,维舟绿杨岸。
译文及注释
- 钓鱼湾译文及注释
这首诗写一个青年小伙子,以“垂钓”作掩护,在风光宜人的钓鱼湾,焦急地等待着情人的到来。这首清新的小诗,将春天、春水、春花、春树与青春融为一体,为读者描绘了一幅美丽的春意图。
一二句写暮春季节钓鱼湾的动人景色。点缀在绿荫中的几树红杏,花满枝头,不胜繁丽。这时,暮色渐浓,那小伙子驾着一叶扁舟,来到了钓鱼湾。他把船缆轻轻地系在杨树桩上以后,就开始“垂钓”了。但是,“醉翁之意不在酒”,不管他怎样摆弄钓杆,故作镇静,还是掩饰不了内心的忐忑不安。杏花的纷纷繁繁,正好衬托了他此刻急切的神情。
“潭清疑水浅,荷动知鱼散。”进一步写小伙子的内心活动。这一联富有民歌风味的诗句,包孕着耐人寻思的双关情意:表面上是说他在垂钓时,俯首碧潭,水清见底,因而怀疑水浅会没有鱼来上钩;蓦然见到荷叶摇晃,才得知水中的鱼受惊游散了。实际上是暗喻小伙子这次约会成败难卜,“疑水浅”无鱼,是担心路程多阻,姑娘兴许来不成了。一见“荷动”,又误以为姑娘轻划小船践约来了,眼前不觉一亮;谁知细看之下,却原来是水底鱼散,心头又不免一沉,失望怅惘之情不觉在潜滋暗长。这里,刻划小伙子在爱情的期待中那种既充满憧憬欢乐、又略带担心疑惧的十分微妙的心理变化,真可谓丝丝入扣,惟妙惟肖。
前四句明明写垂钓情景,而却偏说是写爱情,这并不是附会。因为诗的最后两句点明:“日暮待情人,维舟绿杨岸。”诗人不把这两句点明爱情的诗,开门见山地放到篇首,这就是诗的结构艺术之妙,如果把最后两句放到篇首,诗来气脉尽露,一览无余;再没有委婉的情致。而且这样一来,那一联双关句,势必成为结尾,使语意骤然中断,漫无着落,不能收住全诗。这样结尾,从全诗意脉结构来看,却极尽山回路转、云谲雾诡、变化腾挪之妙。它使前面钓“垂钓”,一下子变成含情的活动,也使“疑”、“知”等心理描写,和爱情联系起来,从而具备了双关的特色。
诗就在袅袅的余情、浓郁的春光中结束了。在夕阳的反照下,绿柳依依,扁舟轻荡,那小伙子时而低头整理着钓丝,时而深情凝望着远处闪闪的波光—他心上的情人。“日暮待情人,维舟绿杨岸。”这简直是一幅永恒的图画,一个最具美感的镜头,将深深印在读者的脑海中。
参考资料:完善
1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第397-398页
- 钓鱼湾鉴赏
这首诗写一个青年小伙子,以“垂钓”作掩护,在风光宜人的钓鱼湾,焦急地等待着情人的到来。这首清新的小诗,将春天、春水、春花、春树与青春融为一体,为读者描绘了一幅美丽的春意图。
一二句写暮春季节钓鱼湾的动人景色。点缀在绿荫中的几树红杏,花满枝头,不胜繁丽。这时,暮色渐浓,那小伙子驾着一叶扁舟,来到了钓鱼湾。他把船缆轻轻地系在杨树桩上以后,就开始“垂钓”了。但是,“醉翁之意不在酒”,不管他怎样摆弄钓杆,故作镇静,还是掩饰不了内心的忐忑不安。杏花的纷纷繁繁,正好衬托了他此刻急切的神情。
“潭清疑水浅,荷动知鱼散。”进一步写小伙子的内心活动。这一联富有民歌风味的诗句,包孕着耐人寻思的双关情意:表面上是说他在垂钓时,俯首碧潭,水清见底,因而怀疑水浅会没有鱼来上钩;蓦然见到荷叶摇晃,才得知水中的鱼受惊游散了。实际上是暗喻小伙子这次约会成败难卜,“疑水浅”无鱼,是担心路程多阻,姑娘兴许来不成了。一见“荷动”,又误以为姑娘轻划小船践约来了,眼前不觉一亮;谁知细看之下,却原来是水底鱼散,心头又不免一沉,失望怅惘之情不觉在潜滋暗长。这里,刻划小伙子在爱情的期待中那种既充满憧憬欢乐、又略带担心疑惧的十分微妙的心理变化,真可谓丝丝入扣,惟妙惟肖。
前四句明明写垂钓情景,而却偏说是写爱情,这并不是附会。因为诗的最后两句点明:“日暮待情人,维舟绿杨岸。”诗人不把这两句点明爱情的诗,开门见山地放到篇首,这就是诗的结构艺术之妙,如果把最后两句放到篇首,诗来气脉尽露,一览无余;再没有委婉的情致。而且这样一来,那一联双关句,势必成为结尾,使语意骤然中断,漫无着落,不能收住全诗。这样结尾,从全诗意脉结构来看,却极尽山回路转、云谲雾诡、变化腾挪之妙。它使前面钓“垂钓”,一下子变成含情的活动,也使“疑”、“知”等心理描写,和爱情联系起来,从而具备了双关的特色。
诗就在袅袅的余情、浓郁的春光中结束了。在夕阳的反照下,绿柳依依,扁舟轻荡,那小伙子时而低头整理着钓丝,时而深情凝望着远处闪闪的波光—他心上的情人。“日暮待情人,维舟绿杨岸。”这简直是一幅永恒的图画,一个最具美感的镜头,将深深印在读者的脑海中。
参考资料:完善
1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第397-398页
- 钓鱼湾创作背景
这首诗是储光羲《杂咏五首》的第四首诗。《杂咏五首》当作于储光羲仕宦不得意,隐居终南山别业之时。
-
晚上大门口亮灯的风水:我这个小区规划师看到的5个真相风水 · 49人浏览做住宅小区规划十多年,我叫沈阙,常被业主加微信问一个看似很“小”的问题:“老师,晚上大门口要不要一直亮灯?会不会影响风水?”在图纸上,大门就是一条红线、几组灯位;落到现实
-
风水运势正在被年轻人重新定义:一位城市风水规划顾问的冷静观察风水 · 178人浏览我是林澜,一名坐标深圳的“城市风水规划顾问”。这个岗位听上去有点玄,其实我的工作内容一半在看楼盘、看户型、看商铺选址,另一半在看人——看他们真实的焦虑、犹豫、纠结。过去三
-
本周星座运势别只看“好不好”,星历编辑闻星澜教你看懂这周真正的提醒星座 · 63人浏览做星座栏目这些年,我越来越确定一件事:很多人点开本周星座运势,表面上是在找答案,心里真正想确认的,其实是“我这几天到底该往前冲,还是先稳一稳”。这也是我每周写周运时最在意
-
干了15年风水顾问,我把“家庭风水布局大全”掰开讲给普通人听风水 · 195人浏览我叫梁致衡,是一名持证建筑师,同时也是某大型家居集团长期签约的风水顾问,过去十五年,我参与过将近800套房屋的空间规划与风水调整。有富豪大平层,也有普通两室一厅的小家。说句实
-
大门朝向风水:一位室内规划师的实战笔记与真心提醒风水 · 200人浏览我是做住宅动线和空间规划的,名字叫陆观行,混这个行当第12个年头了。刚入行那几年,我跟着老前辈量房、看地、查图纸,心里特别理工男,只认采光、通风、流线、安全这些硬指标。偏偏
-
家居风水布局图解:让空间顺着你,而不是与你对着干风水 · 119人浏览我是做室内设计和家居风水咨询的,第12个年头。圈子里叫我“岑远”,长期给一些中产家庭、创业者、以及比较在意生活质感的人做空间规划。这几年,一个很有趣的现象是:找我做纯装修设
-
门前有竹子风水有啥说法一位风水顾问这次讲明白了风水 · 103人浏览我叫陆承庭,在深圳做风水与环境规划顾问已经第12个年头。接触过太多业主,最常被问的一个问题,就是那句朴实又带点期待的:“老师,我家门前有竹子风水有啥说法?”有趣的是,问这个
-
大门对大门有什么风水讲究一线楼盘顾问不轻易外传的“暗规则”风水 · 175人浏览我叫阙宁,做了十年住宅项目风水顾问,为一线城市几家大型房企做户型和园区风水优化。简单说,我是那个在设计师画出总平面图后,被拉进会议室、盯着一堆大门位置指指点点的人。很多人
-
资深命理咨询师揭秘:改变运气财运的十大方法,普通人也能稳步翻盘风水 · 110人浏览我叫林观城,在上海做财运与职场方向的命理咨询已经第12个年头了。看过太多“运气不好”的人:有的学历很高,却总在关键节点掉链子;有的很拼,偏偏钱过手就散;还有人一边转发“转运
-
2026年风水方位及化解:专业堪舆师给普通家庭的一份安稳生活指南风水 · 70人浏览我叫林衍川,是一名在深圳从业第14年的室内风水顾问,平时接的案子,从几百万的豪宅到普通的刚需两居室都有。很多人以为“风水”离自己很远,只是富人或者老板的事,可过去这两年,我
