重别周尚书二首·其一
重别周尚书二首·其一-古诗大全
唯有河边雁,秋来南向飞。
译文及注释
- 重别周尚书二首·其一译文及注释
诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关,在今甘肃敦煌县西南,自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用,因为阳关已成了“大道”的代称,如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言,这二句说在长安至金陵的阳关大道上,有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土,这是令人伤心的事。
“惟有河边雁,秋来南向飞”两句,“河边雁”喻指友人周弘正,这不是眼前的实景,而是一种虚拟,是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出,庾、周分别是在早春,这时不可能出现秋雁南飞的实景,即使九尽春回,也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义:一是把周弘正的返陈比作南归之雁,大有羡慕弘正回南之意;二是鸿雁秋去春来,来去自由,而自己却丧失了这种自由,以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之,愈见可悲。”这是知人论世之见,于诗歌鉴赏尤为重要。
此诗表现手法有两个特点:一是借代手法,开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟,“惟有河边雁,秋来南向飞”两句便是虚拟的景物,这种带象喻性的虚拟,使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见,庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了,他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时,这种多年积淀在心头的情感一触即发,其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心,才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。
参考资料:完善
1、黄岳洲、茅宗祥.《中国古代文学名篇鉴赏辞典·三国两晋南北朝文学卷》:汉语大词典出版社,2002年:第276页
- 重别周尚书二首·其一赏析
诗的开头写自己独留长安不得南返的悲哀。阳关,在今甘肃敦煌县西南,自古与玉门关同为通往西域的必经之地。庾信在这里是借用,因为阳关已成了“大道”的代称,如同我们把“阳关道”与“独木桥”对举。诗中的“阳关万里道”是喻指长安与金陵之间的交通要道。下旬“不见一人归”的“一人”指庾信自己而言,这二句说在长安至金陵的阳关大道上,有多少南北流离之士已经归还故国了。只有我一人不能归故土,这是令人伤心的事。
“惟有河边雁,秋来南向飞”两句,“河边雁”喻指友人周弘正,这不是眼前的实景,而是一种虚拟,是庾信的内心感觉借助外物的一种表现形式。前已指出,庾、周分别是在早春,这时不可能出现秋雁南飞的实景,即使九尽春回,也只能看到鸿雁北去的景象。这两句诗有两层含义:一是把周弘正的返陈比作南归之雁,大有羡慕弘正回南之意;二是鸿雁秋去春来,来去自由,而自己却丧失了这种自由,以见自己不如鸿雁。沈德潜评这首诗说“从子山时势地位想之,愈见可悲。”这是知人论世之见,于诗歌鉴赏尤为重要。
此诗表现手法有两个特点:一是借代手法,开头即用“阳关万里道”借指长安至金陵的交通大道。此种手法增加了诗的含蓄美。另一艺术手法是虚拟,“惟有河边雁,秋来南向飞”两句便是虚拟的景物,这种带象喻性的虚拟,使诗歌形象的含蕴更加丰富。可以想见,庾信在长安看到秋去春来的大雁已经二十多个春秋了,他自己不如大雁来去自由的感受已经隐藏多年了。送友人南归时,这种多年积淀在心头的情感一触即发,其内涵非三言两语所能说尽。只有细味庾信的良苦用心,才能欣赏此诗谋篇遣词之妙。
参考资料:完善
1、黄岳洲、茅宗祥.《中国古代文学名篇鉴赏辞典·三国两晋南北朝文学卷》:汉语大词典出版社,2002年:第276页
- 重别周尚书二首·其一创作背景
庾信与周弘正曾同在梁朝为臣,江陵失陷之日,大批江南名士如王褒、王克、沈炯等,都被俘送长安。560年,周、陈南北通好,陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人,但是别人都陆续遣归了,只有王褒、庾信羁留不遣。周弘正南归时庾信赠诗相送,这是其中的一首。
-
八月份是什么星座很多人都答错了,分界日这一步才是真正关键星座 · 53人浏览把答案先说透:八月份出生的人,不一定只有一个星座。8月1日到8月22日通常是狮子座,8月23日到8月31日通常是处女座。但我做网站星座内容这些年,后台留言里最常见的误区,偏偏就卡在“通
-
大门朝向哪里风水最好一位住宅规划师这几年踩过的坑与真心建议风水 · 99人浏览我叫陆景衡,在做住宅风水与空间规划顾问之前,其实是学建筑设计的。这几年接的私宅项目里,超过一半的咨询,都绕不开一个问题:大门朝向哪里风水最好?有人拿着户型图冲进来,一句话
-
大门向西开,我这位风水设计师想和你聊聊房子里藏着的运势密码风水 · 115人浏览我叫屿辰,是一名在一线城市混了十年的室内与风水综合设计师。日常工作,大概一半时间在工地吃灰,另一半时间在客户家里看「大门向哪开」。听上去玄乎,其实很多问题都落在很现实的层
-
家居风水布局:住了更舒坦,运势更顺的细节真不在“玄学”里风水 · 156人浏览我叫许乾一,在深圳做家居空间规划和风水顾问已经第 12 年了,服务过的客户大概有两千多户,从单身公寓到独栋别墅都有。很多人第一次见我,会半开玩笑地说一句:“老师,我不太信风水
-
大门对着卧室门有什么风水讲究资深家居规划师的一次私心坦白风水 · 103人浏览我叫阙辰,是在深圳做了12年住宅风水与动线规划的设计师,平时给开发商做户型评审,也接不少个人业主的咨询。工作久了,一个很有趣的现象是——只要户型图里出现“大门对着卧室门”,
-
大门对阳台门风水有什么说法资深家居规划师的一线观察与实战建议风水 · 66人浏览我叫林栖,是一名做了十几年住宅规划与风水顾问的设计师,常年跑在工地与样板间之间。业主问得最多的问题之一,就是:“大门正对阳台门,会不会漏财、影响运势?”这个问题在2026年的
-
从业风水师手记:家里风水不好怎么化解风水会好,其实有一套“可量化”的办法风水 · 117人浏览我是谢观澜,在深圳做环境风水与室内布局顾问已经第12个年头了。很多人以为风水师天天拿着罗盘走来走去,嘴里念叨几句玄乎的话就完事了,而我这几年更多时间,其实都花在看户型图、量
-
晚上大门口亮灯的风水:我这个小区规划师看到的5个真相风水 · 49人浏览做住宅小区规划十多年,我叫沈阙,常被业主加微信问一个看似很“小”的问题:“老师,晚上大门口要不要一直亮灯?会不会影响风水?”在图纸上,大门就是一条红线、几组灯位;落到现实
-
风水运势正在被年轻人重新定义:一位城市风水规划顾问的冷静观察风水 · 178人浏览我是林澜,一名坐标深圳的“城市风水规划顾问”。这个岗位听上去有点玄,其实我的工作内容一半在看楼盘、看户型、看商铺选址,另一半在看人——看他们真实的焦虑、犹豫、纠结。过去三
-
本周星座运势别只看“好不好”,星历编辑闻星澜教你看懂这周真正的提醒星座 · 63人浏览做星座栏目这些年,我越来越确定一件事:很多人点开本周星座运势,表面上是在找答案,心里真正想确认的,其实是“我这几天到底该往前冲,还是先稳一稳”。这也是我每周写周运时最在意
