冬节后至丞相第诣世子车中作
冬节后至丞相第诣世子车中作-古诗大全
贵贱犹如此,况乃曲池平。
高车尘未灭,珠履故馀声。
宾阶绿钱满,客位紫苔生。
谁当九原上,郁郁望佳城。
译文及注释
- 冬节后至丞相第诣世子车中作鉴赏
此诗《艺文类聚》卷三十作《萧丞相第诣世子车中作》。《文选》善注以为丞相即萧嶷。嶷为齐高帝道成之次子,武帝赜之弟,公元492年(永明十年)夏四月薨。善注引蔡邕《独断》:“诸侯嫡子称世子”。世子指嶷长子子廉。廉,字景蔼,官至太子中舍人,前军将军。公元493年(永明十一年)卒。“冬节”,冬至之日,为朝臣往还问讯之时,《南齐书·武陵昭王晔传》:“冬节问讯,诸王皆出,晔独后来”,即其证。此诗当作于公元492年冬。
先帝之子,当今皇弟,身为豫章王的丞相,贵极人臣,可以想见生前府第如何车马填堙,门庭若市,显赫至极!然而一旦谢弃人世,就连冬至这样的大节,也绝无友朋门生故吏前往其门问候慰藉亲属,又何其冷落寂寞。沈约在拜谒萧嶷世子子廉后,于车中作此诗,感叹世态炎凉,讥讽那帮趋炎附势的小人。
全诗可分三节。前四句为第一节,援古例今,以世人对待贵贱的态度跌出死生之势。“廉公”,即廉颇。据《史记·廉颇蔺相如列传》,赵中秦反间计,免去廉颇长平指挥官之职,其“失势之时,故客尽去。得复用为将,客又复至。廉颇曰:‘客退矣!’客曰:‘吁!君何见之晚也!夫天下以市道交,君有势,我则从君;君无势,则去此固其理也,有何怨乎!”“失权势”,“门馆有虚盈”指此。“贵贱犹如此”,是诗人对廉颇失势得势门客去留的感慨,同时还暗用汉人翟公事:“下邽翟公为廷尉,宾客亦填门,及废,门外可设爵罗。后复为廷尉,客欲往,翟公大署其门曰:‘一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见。”(《汉书·张冯汲郑传》)“曲池平”,指人死之后,善注引《桓子新论》:“雍门周说孟尝君曰:‘千秋万岁后,高台既已倾,曲池又以平。’”一贵一贱,门客盈虚,已见世态炎凉,何况是一生一死呢。此四句从古事说起,从贵贱说起,目的在于引出今事,引出生死,“犹”、“况”两个虚字的运用,使文气较为曲折跌宕。中四句,正写丞相新薨,宾客尽散、府第凄凉。“高车”,刘熙《释名·释车》:“其盖高,立乘载之车也。”“高车尘未灭”,丞相谢世未久,车行恍如犹在眼前。“珠履”,李善注引《史记》:“春申君上客,皆蹑珠履。”“珠履故馀声”,门生故吏造登丞相府第杂沓的步履之声仿佛在耳。以仿佛有声反衬无声,更觉寂寞。照理说,丞相去世未久,吊死问生,做为门生故吏、生前友好,义所不容推辞。然而,“宾阶绿钱满,客位紫苔生”,宾阶客位,到处长满苔藓,宅第萧条荒凉,写出无有造其门者。崔豹《古今注》:“空室无人,则生苔藓,或青或紫。一名绿钱。”结二句,为第三节,由丞相府第转写其人坟茔:府第门庭竟无一宾客,唯有我一人望其松柏郁郁苍苍的坟头而已,有说不尽的感慨。“九原”,春秋时晋卿大夫所葬之地。“佳城”,指坟室,据《西京杂记》,滕公(夏侯婴)掘地三尺,得石椁,椁有铭曰:“佳城郁郁,三千年,见白日,吁嗟滕公居此室。”滕公后葬于此。“谁当”,有门客尽去,唯我不忘之意,表现了诗人对逝者的一片深情。
这首诗的制题,非常有特色。汉魏古诗多为乐府诗,即以乐府诗题为题;即使不是乐府诗,诗题也较简单,不怎么讲究。到了价争一字之奇的刘宋时代,谢灵运的山水诗不仅以其清丽取胜,诗题也多有标新立异者,例如《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》之类。此诗诗题的制作,不在于对诗情画意的追求,而是在用意上下功夫。吴淇《六朝选诗定论》卷十六说:“此诗为‘诣世子’而作,却无一字及世子者何?缘是休文胸中先有一段炎凉之感,偶因‘诣世子’而发,意且不在死者,何暇生者?‘诣世子’上着‘至丞相第’者何?‘丞相第’,炎凉之地也。上又着‘冬节后’者何?‘冬节后’朝臣往还拜谒之侯,正验人炎凉之时也。今日世子所居之第,依然旧日丞相所居之地,今日至丞相第之人,已全无旧日至丞相第之人,乃特为驱车而来者,仅仅休文一人,则休文之外,尽炎凉之人矣。所以感之深不待操笔,故题下又着‘车中作’三字。”分析颇为精到。
参考资料:完善
1、《汉魏六朝诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1992年9月版,第1013-1014页
-
房子风水怎么布局从业10年的空间规划师把“住得顺心”的细节都摊开了风水 · 42人浏览每次接新客户,我都习惯先问一句:“你现在住的房子,最困扰你的是什么?”有人说睡不好,有人说老吵架,还有人说孩子总在生小病。身份先自报一下,我叫沈奕,做住宅空间规划和风水顾
-
客厅风水布局怎么摆放才好一位室内设计师说出你家总“不顺”的真原因风水 · 60人浏览我叫岑若庭,是在一线城市做了十年多的室内设计师,主攻住宅改造,其中大概有七成业主,对我说的第一句话都离不开“风水”两个字。有趣的是,真正会影响你住得舒不舒服、每天回到家是
-
风水怎么布局一位空间规划师写给普通人的居家能量指南风水 · 162人浏览我叫洛言,职业名片上写的是“空间规划师|风水顾问”。在圈子里,有人说我是“拿着罗盘的室内设计师”。我自己更习惯说,我做的是“把住起来舒服、用起来顺手、看起来顺眼”这三件事
-
风水与健康:一位环境医学顾问的亲身观察与冷静思考风水 · 51人浏览我叫苏砚,职业是环境与健康顾问,挂在名片上的头衔比较长:环境医学+室内环境评估+传统文化研究。简单说,我的工作,就是受托去看一个家、一个办公室,量一圈数据,和屋主聊一聊生活
-
35年风水师手记:房屋风水布局图解位置示意图,一张图看懂你家住得顺不顺风水 · 37人浏览我是陆观澜,在深圳做住宅风水规划师已经第35个年头了。大部分人来找我,并不是要“飞黄腾达的神奇布局”,而是很朴素的几件事:睡得好一点、家里少吵一点、孩子能静下心、工作别老出
-
招财风水:从业12年的风水顾问,为何劝你别乱摆“发财物”风水 · 150人浏览我是商用空间风水顾问祁远洲,做这一行已经第12个年头了。和很多人想象的不一样,我每天面对的不是神秘的符咒,而是一个个愁眉不展的业主: 小到摆摊的、开网店的,中等是咖啡馆、美甲
-
风水最旺的房子布局:一位室内设计风水顾问的实战避坑指南风水 · 116人浏览我叫洛笙,是一名做了十年项目的一线室内设计师,同时持有风水规划顾问证书,专门给中产家庭做“兼顾颜值和运势”的住宅方案。每天看上百套户型图、到处跑工地,见过太多因为布局踩坑
-
厨房颜色招财风水:专业设计师的2026实战指南,让你一点点把钱“留”在家里风水 · 90人浏览我叫苏瑾,是一名在一线城市做了12年室内设计、其中9年专攻厨房风水与色彩搭配的设计师。你点进这篇关于“厨房颜色招财风水”的文章,多半是心里有一点小期待:——装修或翻新厨房时,
-
十二星座的幸运数字怎么用才更准星象顾问告诉你别只会“对号入座”星座 · 140人浏览我叫闻星遥,做星象内容策划和运势解读已经很多年。每次后台一提到十二星座的幸运数字,总有人问得特别直接:这个数字到底能不能用?该放在手机号、门牌号、抽奖编号,还是干脆当每日
-
别只说忽冷忽热了,真正决定关系走向的,是水瓶男的性格特点星座 · 36人浏览在情感咨询这个行业里,我接触过太多关于水瓶男的提问:“他到底喜不喜欢我?”“为什么聊天很热,转头又像失联?”“是不是水瓶男都不适合恋爱?”如果你也是带着这些疑惑点进来,那
