塞下曲四首·其一
塞下曲四首·其一-古诗大全
燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。
译文及注释
- 塞下曲四首·其一译文及注释
唐代边塞诗以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。即使一些著名的豪唱,也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。但读到李益这篇塞上之作,感觉便很不同,一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面,是比较突出的。
诗句中的“蕃州”乃泛指西北边地(唐时另有蕃州,治所在今广西宜山县西,与黄河不属),“蕃州部落”则指驻守在黄河河套(“黄河曲”)一带的边防部队。军中将士过着“岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环”的生活,十分艰苦,但又被磨炼得十分坚强骁勇。首句只夸他们“能结束”,即善于戎装打扮。作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写,示意读者其善战已不言而喻,所以下句写“驰猎”,不复言“能”而读者自可神会了。
军中驰猎,不比王公们佚游田乐,乃是一种常规的军事训练。健儿们乐此不疲,早晚都在操练,作好随时迎敌的准备。正是“为报如今都护雄,匈奴且莫下云中”(同组诗其四)。“朝暮驰猎黄河曲”的行动,表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念,句中饱含作者对他们的赞美。这两句着重刻画人物和人物的精神风貌,后两句则展现人物活动的辽阔背景。西北高原的景色是这样壮丽:天高云淡,大雁群飞,歌声飘荡在广袤的原野上,马群在绿草地撒欢奔跑,是一片生气蓬勃的气象。
征人们唱的“燕歌”,有人说就是《燕歌行》的曲调。目送远去的飞雁,歌声里诚然有北国战士对家乡的深切怀念。然而,飞鸿望断而“燕歌未断”,这开怀放歌中,也未尝不包含歌唱者对边地的热爱和自豪情怀。如果说这一点在三句中表现尚不明显,那么读末句就毫无疑义了。
“牧马群嘶边草绿”。在赞美西北边地景色的诗句中,它几乎可与“风吹草低见牛羊”的奇句媲美。“风吹草低”句是写高原秋色,所以更见苍凉;而“牧马群嘶”句是写高原之春,所以有油然生意。“绿”字下得绝佳。
因三、四对结,上曰“塞鸿飞”,下对以“边草绿”,可见“绿”字是动词化了。它不尽然是一片绿油油的草色,而且写出了“离离原上草”由枯转荣的变化,暗示春天不知不觉又回到草原上。这与后来脍炙人口的王安石的名句“春风又绿江南岸”,都以用“绿”字见胜。在江南,春回大地,是啼鸟唤来的。而塞北的春天,则由马群的欢嘶来迎接。“边草绿”与“牧马群嘶”连文,意味尤长;似乎由于马嘶,边草才绿得更为可爱。诗所表现的壮美豪情是十分可贵的。
参考资料:完善
1、萧涤非 等著.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983年12月第1版 2004年12月第2版
- 塞下曲四首·其一赏析
唐代边塞诗以表现征戍生活的艰险和将士思乡的哀怨为多。即使一些著名的豪唱,也不免夹杂危苦之词或悲凉的情绪。但读到李益这篇塞上之作,感觉便很不同,一下子就会被那天地空阔、人欢马叫的壮丽图景吸引住。它在表现将士生活的满怀豪情和反映西北风光的壮丽动人方面,是比较突出的。
诗句中的“蕃州”乃泛指西北边地(唐时另有蕃州,治所在今广西宜山县西,与黄河不属),“蕃州部落”则指驻守在黄河河套(“黄河曲”)一带的边防部队。军中将士过着“岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环”的生活,十分艰苦,但又被磨炼得十分坚强骁勇。首句只夸他们“能结束”,即善于戎装打扮。作者通过对将士们英姿飒爽的外形描写,示意读者其善战已不言而喻,所以下句写“驰猎”,不复言“能”而读者自可神会了。
军中驰猎,不比王公们佚游田乐,乃是一种常规的军事训练。健儿们乐此不疲,早晚都在操练,作好随时迎敌的准备。正是“为报如今都护雄,匈奴且莫下云中”(同组诗其四)。“朝暮驰猎黄河曲”的行动,表现出健儿们慷慨激昂、为国献身的精神和决胜信念,句中饱含作者对他们的赞美。这两句着重刻画人物和人物的精神风貌,后两句则展现人物活动的辽阔背景。西北高原的景色是这样壮丽:天高云淡,大雁群飞,歌声飘荡在广袤的原野上,马群在绿草地撒欢奔跑,是一片生气蓬勃的气象。
征人们唱的“燕歌”,有人说就是《燕歌行》的曲调。目送远去的飞雁,歌声里诚然有北国战士对家乡的深切怀念。然而,飞鸿望断而“燕歌未断”,这开怀放歌中,也未尝不包含歌唱者对边地的热爱和自豪情怀。如果说这一点在三句中表现尚不明显,那么读末句就毫无疑义了。
“牧马群嘶边草绿”。在赞美西北边地景色的诗句中,它几乎可与“风吹草低见牛羊”的奇句媲美。“风吹草低”句是写高原秋色,所以更见苍凉;而“牧马群嘶”句是写高原之春,所以有油然生意。“绿”字下得绝佳。
因三、四对结,上曰“塞鸿飞”,下对以“边草绿”,可见“绿”字是动词化了。它不尽然是一片绿油油的草色,而且写出了“离离原上草”由枯转荣的变化,暗示春天不知不觉又回到草原上。这与后来脍炙人口的王安石的名句“春风又绿江南岸”,都以用“绿”字见胜。在江南,春回大地,是啼鸟唤来的。而塞北的春天,则由马群的欢嘶来迎接。“边草绿”与“牧马群嘶”连文,意味尤长;似乎由于马嘶,边草才绿得更为可爱。诗所表现的壮美豪情是十分可贵的。
参考资料:完善
1、萧涤非 等著.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983年12月第1版 2004年12月第2版
-
2025年女宝宝取名字大全:资深起名师分享走心选择与最新趋势洞察起名 · 57人浏览我叫岚书雅,在母婴品牌和起名咨询这个圈子里已经做了十多年,从一线城市的私教起名课,到线上给全国父母做名字诊断,见过太多“改名后精神状态都不一样”的孩子,也见过因为图省事随
-
2026创业老板都在搜的公司名字大全免费,避坑与取胜全攻略起名 · 110人浏览2026年,基本只要参与注册过公司的人,都在手机上搜过“公司名字大全免费”。有人想捡个现成的好名字,有人只是想先试个方向,也有人单纯是怕踩雷。我是品牌命名顾问陆骁,做这一行第11
-
从诗经到星河:好听的女孩名字古风诗意全解析与实用取名指南起名 · 198人浏览我是取名顾问苏意棠,在传统文化内容行业里做了第11个年头。过去几年,我几乎天天泡在数据库、古籍、户政开放数据和各大平台的姓名统计里,看过大约超过三十万条女孩名字,也陪不少家
-
别只顾着好看,风水图片 招财 带来好运里真正有用的挑选门道风水 · 159人浏览把家里那面墙选对,气场真的会变。很多人点开“风水图片 招财 带来好运”相关内容,心里想的其实很直接:有没有一种不费力、看得见、又能让家里更顺一点的办法。答案不是神神叨叨,也
-
很多人一开始就摆错了:佛道仙堂的正确摆放位置,干货一次讲明白风水 · 183人浏览家里设佛道仙堂,不是把神位请回家、找一面空墙放上去就算圆满。佛道仙堂的正确摆放位置,讲究的从来不只是“有地方摆”,而是清净、安稳、恭敬、顺气。位置摆对了,整个空间会更沉静
-
好听的女孩名字温婉大气,起名公司资深策划师给你的实用避坑指南起名 · 96人浏览我是起名品牌策划师岑疏言,从业第 10 年,每天接触的真实需求,大概有一半都和“好听的女孩名字温婉大气”这两个关键词绕不开。有意思的是,2026 年做名字咨询的家长画像,和三五年前已
-
女生古风名字:让气质“在线”的起名思路与避坑指南起名 · 179人浏览我叫岑若汐,在传统文化品牌做内容策划已经第九个年头了,日常工作里一半时间在和“字”打交道:给新生儿征名、为国风品牌命名、给古风IP角色起名。后台私信里,关于“女生古风名字”
-
诗经中的女孩名字:温柔又有力量的古典取名实用指南起名 · 137人浏览我是取名顾问薛若芷,在母婴与起名行业待了第十个年头,工作和生活几乎都被各种名字包围。团队每年要服务超过3000个新生儿家庭,后台数据统计下来,近三年选择“诗经中的女孩名字”的
-
2025年12月出生的宝宝取名,这份兼顾五行八字与时代感的实用指南请收好起名 · 158人浏览我叫岑意南,是一名专职取名顾问,干这个行当到今年已经第12个年头了,从互联网公司品牌策划一路转型到婴幼儿起名细分领域,见过太多“起名后悔”的真实案例,也见过一个好名字悄悄托
-
古风名字女生:从好听到高级的气质密码指南起名 · 47人浏览我是取名策划人楚岚霁,在传统文化领域做内容和品牌命名已经第十个年头了。过去三年,我参与过的项目里,有超过一半跟“古风名字女生”相关——从短视频博主的艺名,到国风品牌的形象
