边思
边思-古诗大全
莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。
译文及注释
- 边思译文及注释
首句写自己的装束。腰垂锦带,显示出衣饰的华美和身份的尊贵,与第三句“关西将家子”相应;佩吴钩(一种吴地出产的弯刀),表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠,含笑看吴钩”之句,可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔,就将一位华贵英武的“关西将家子”的形象生动地展现出来了。
第二句“走马曾防玉塞秋”,进一步交代自己的战斗经历。北方游牧民族每到秋高马肥的季节,常进扰边境,需要预加防卫,称为“防秋”。玉塞,指玉门关。这句是说自己曾经参加过防秋玉塞、驰驱沙场的战斗行动。和上句以“锦带”、“吴钩”显示全体一样,这里是举玉塞防秋以概括丰富的战斗经历。
不过,诗意的重点并不在图形写貌,自叙经历,而是抒写感慨。这正是三、四两句所要表达的内容。“莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。”关西,指函谷关以西。古代有“关西出将,关东出相”的说法,李益是姑臧(今甘肃武威,亦即凉州)人,所以自称“关西将家子”。表面上看,这两句诗语调轻松洒脱,似乎带有一种风流自赏的意味。但如果深入一层,结合诗人所处的时代、诗人的理想抱负和其他作品来体味,就不难发现,在这潇洒轻松的语调中正含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨。
写慷慨悲凉的诗歌,决非李益这们“关西将家子”的本愿。他的《塞下曲》说:“伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。莫遣只轮归海窟,仍留一箭定天山。”象班超等人那样,立功边塞,这才是他平生的夙愿和人生理想。当立功献捷的宏愿化为苍凉悲慨的诗思,回到自己熟悉的凉州城时,作者心中翻动着的恐怕只能是壮志不遂的悲哀吧。如果说:“莫笑”二字当中还多少含有自我解嘲的意味,那么,“只将”二字便纯然是壮志不遂的深沉感慨了。作为一首自题小像赠友人的小诗,三、四两句所要表达的,正是一种“辜负胸中十万兵,百无聊赖以诗鸣”式的感情。
这当然不意味着李益不欣赏自己的边塞之吟,也不排斥在“只将诗思入凉州”的诗句中多少含有自赏的意味。但那自赏之中分明蕴含着无可奈何的苦涩。潇洒轻松与悲慨苦涩的矛盾统一,正是这首诗的一个突出特点,也是它耐人寻味的重要原因。
参考资料:完善
1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第710-711页
- 边思鉴赏
首句写自己的装束。腰垂锦带,显示出衣饰的华美和身份的尊贵,与第三句“关西将家子”相应;佩吴钩(一种吴地出产的弯刀),表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠,含笑看吴钩”之句,可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔,就将一位华贵英武的“关西将家子”的形象生动地展现出来了。
第二句“走马曾防玉塞秋”,进一步交代自己的战斗经历。北方游牧民族每到秋高马肥的季节,常进扰边境,需要预加防卫,称为“防秋”。玉塞,指玉门关。这句是说自己曾经参加过防秋玉塞、驰驱沙场的战斗行动。和上句以“锦带”、“吴钩”显示全体一样,这里是举玉塞防秋以概括丰富的战斗经历。
不过,诗意的重点并不在图形写貌,自叙经历,而是抒写感慨。这正是三、四两句所要表达的内容。“莫笑关西将家子,只将诗思入凉州。”关西,指函谷关以西。古代有“关西出将,关东出相”的说法,李益是姑臧(今甘肃武威,亦即凉州)人,所以自称“关西将家子”。表面上看,这两句诗语调轻松洒脱,似乎带有一种风流自赏的意味。但如果深入一层,结合诗人所处的时代、诗人的理想抱负和其他作品来体味,就不难发现,在这潇洒轻松的语调中正含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨。
写慷慨悲凉的诗歌,决非李益这们“关西将家子”的本愿。他的《塞下曲》说:“伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。莫遣只轮归海窟,仍留一箭定天山。”象班超等人那样,立功边塞,这才是他平生的夙愿和人生理想。当立功献捷的宏愿化为苍凉悲慨的诗思,回到自己熟悉的凉州城时,作者心中翻动着的恐怕只能是壮志不遂的悲哀吧。如果说:“莫笑”二字当中还多少含有自我解嘲的意味,那么,“只将”二字便纯然是壮志不遂的深沉感慨了。作为一首自题小像赠友人的小诗,三、四两句所要表达的,正是一种“辜负胸中十万兵,百无聊赖以诗鸣”式的感情。
这当然不意味着李益不欣赏自己的边塞之吟,也不排斥在“只将诗思入凉州”的诗句中多少含有自赏的意味。但那自赏之中分明蕴含着无可奈何的苦涩。潇洒轻松与悲慨苦涩的矛盾统一,正是这首诗的一个突出特点,也是它耐人寻味的重要原因。
参考资料:完善
1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第710-711页
-
2025年女宝宝取名字大全:资深起名师分享走心选择与最新趋势洞察起名 · 57人浏览我叫岚书雅,在母婴品牌和起名咨询这个圈子里已经做了十多年,从一线城市的私教起名课,到线上给全国父母做名字诊断,见过太多“改名后精神状态都不一样”的孩子,也见过因为图省事随
-
2026创业老板都在搜的公司名字大全免费,避坑与取胜全攻略起名 · 110人浏览2026年,基本只要参与注册过公司的人,都在手机上搜过“公司名字大全免费”。有人想捡个现成的好名字,有人只是想先试个方向,也有人单纯是怕踩雷。我是品牌命名顾问陆骁,做这一行第11
-
从诗经到星河:好听的女孩名字古风诗意全解析与实用取名指南起名 · 198人浏览我是取名顾问苏意棠,在传统文化内容行业里做了第11个年头。过去几年,我几乎天天泡在数据库、古籍、户政开放数据和各大平台的姓名统计里,看过大约超过三十万条女孩名字,也陪不少家
-
别只顾着好看,风水图片 招财 带来好运里真正有用的挑选门道风水 · 159人浏览把家里那面墙选对,气场真的会变。很多人点开“风水图片 招财 带来好运”相关内容,心里想的其实很直接:有没有一种不费力、看得见、又能让家里更顺一点的办法。答案不是神神叨叨,也
-
很多人一开始就摆错了:佛道仙堂的正确摆放位置,干货一次讲明白风水 · 183人浏览家里设佛道仙堂,不是把神位请回家、找一面空墙放上去就算圆满。佛道仙堂的正确摆放位置,讲究的从来不只是“有地方摆”,而是清净、安稳、恭敬、顺气。位置摆对了,整个空间会更沉静
-
好听的女孩名字温婉大气,起名公司资深策划师给你的实用避坑指南起名 · 96人浏览我是起名品牌策划师岑疏言,从业第 10 年,每天接触的真实需求,大概有一半都和“好听的女孩名字温婉大气”这两个关键词绕不开。有意思的是,2026 年做名字咨询的家长画像,和三五年前已
-
女生古风名字:让气质“在线”的起名思路与避坑指南起名 · 179人浏览我叫岑若汐,在传统文化品牌做内容策划已经第九个年头了,日常工作里一半时间在和“字”打交道:给新生儿征名、为国风品牌命名、给古风IP角色起名。后台私信里,关于“女生古风名字”
-
诗经中的女孩名字:温柔又有力量的古典取名实用指南起名 · 137人浏览我是取名顾问薛若芷,在母婴与起名行业待了第十个年头,工作和生活几乎都被各种名字包围。团队每年要服务超过3000个新生儿家庭,后台数据统计下来,近三年选择“诗经中的女孩名字”的
-
2025年12月出生的宝宝取名,这份兼顾五行八字与时代感的实用指南请收好起名 · 158人浏览我叫岑意南,是一名专职取名顾问,干这个行当到今年已经第12个年头了,从互联网公司品牌策划一路转型到婴幼儿起名细分领域,见过太多“起名后悔”的真实案例,也见过一个好名字悄悄托
-
古风名字女生:从好听到高级的气质密码指南起名 · 47人浏览我是取名策划人楚岚霁,在传统文化领域做内容和品牌命名已经第十个年头了。过去三年,我参与过的项目里,有超过一半跟“古风名字女生”相关——从短视频博主的艺名,到国风品牌的形象
