渔家傲·近日门前溪水涨
渔家傲·近日门前溪水涨-古诗大全
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。
译文及注释
- 渔家傲·近日门前溪水涨译文及注释
译文
这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。注释
渔家傲：词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕相同，仄韵。
斗（dǒu）帐：一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》：“小帐曰斗帐，形如覆斗也。”
无计向：犹言无可奈何。向，语助词。
合欢：合欢莲，即双头莲，又名同心莲，指并蒂而开的莲花。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
菡（hàn）萏（dàn）：即荷花，莲花。
更（gèng）：一作“重（chóng）”。
隔障：隔阂和障碍。参考资料：完善
1、叶嘉莹 邱少华．欧阳修词新释辑评．北京：中国书店，2001：283-284
- 渔家傲·近日门前溪水涨鉴赏
此词上片叙事。起二句写这些天溪写涨满，情常趁写涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁写涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪写，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，紧紧生在秋江上”二句承上，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，紧紧岁岁托身于秋江之上；更希望情常化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。
参考资料：完善
1、刘学锴 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：490-491
- 渔家傲·近日门前溪水涨创作背景
欧阳修现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。
-
十二星座的正确日期，其实一直被你“记错”了一位星盘顾问的专业拆解星座 · 171人浏览我叫岑曜，是一名全职星盘顾问，也在几家星座内容网站做栏目策划。每天后台都会有人给我发类似的问题：“处女座到底是到 9 月 22 还是 23？我到底算不算标准金牛？”看多了会发现，大家
-
水瓶女和摩羯男配对指数：冰与火的默契，还是性格差异的拉扯星座 · 169人浏览我是做情感与婚恋数据分析的黄知晚，在星座情感咨询这个圈子里已经第9个年头了，每天要看上百份配对问卷、亲密关系量表，还有用户在平台上留下的一大堆聊天记录、吵架记录、和好记录
-
水瓶男和双鱼女配对指数：从占星师的专业视角看清这段“梦与现实”的关系走向星座 · 186人浏览我是岚川，一名执业占星咨询师，也是长期做两性情感个案分析的从业者。过去七年，我接待过超过一千五百对恋爱与婚姻来访者，其中水瓶男和双鱼女的组合，意外地高频出现——既浪漫，又
-
星座表十二星座查询：占星行业从业者眼里的“小白误区”和靠谱打开方式星座 · 156人浏览我是做在线星盘咨询的，占星圈里朋友都叫我“星盘译航师·洛岚”。每天后台能收到几十条私信，九成起步都离不开这七个字：“星座表十二星座查询”。有人想看桃花运，有人想避开“烂同
-
火象星座的特点和性格：占星咨询师眼中的“高燃体质”到底爽还是累星座 · 37人浏览我叫莱昂，是一名做了十年多的职业占星咨询师，专门接情感与职业方向的个案。长期一对一面对面坐下来聊以后，我对“火象星座的特点和性格”有了一个比书上、比星座APP都更接地气的观察
-
十二星座农历查询表背后的真相：占星从业者如何看待“农历生日更准”这件事星座 · 49人浏览我叫岑曜，是一名在上海执业的占星咨询师，接触星盘解读已经第11个年头了。日常接到的咨询里，有一类问题出现得越来越频繁——“老师，你能不能用农历帮我做一份十二星座农历查询表？
-
用一张星座表十二星座表，看懂你在感情与事业里的“隐藏设定”星座 · 177人浏览我是星曜策划师黎星岚，在一家做星盘咨询与内容的互联网公司，专门负责“把玄乎的星象讲给不耐烦的现代人听”。每天后台会塞满一个问题：“有没有一张靠谱的星座表十二星座表，能让我
-
摩羯男和狮子女配对指数：冷静土象遇上炽热火象，真相比你想的复杂多了星座 · 161人浏览我是唐羲，一家情感与人格测评平台的合伙咨询师，过去七年做了超过3200+次一对一星座与亲密关系咨询，其中摩羯男＋狮子女这组组合，稳定出现在“高冲突高吸引”榜单的前列。你点进“摩
-
房间布局风水讲究：住得顺心的人，往往都先把这几处安排明白风水 · 78人浏览我是闻序庭，做居住空间规划和室内软装十多年，平时接触最多的，不是“玄而又玄”的空话，而是大家每天真实会遇到的问题：睡不好、总觉得屋里压抑、东西越住越乱、孩子在房间里坐不住
-
双子男和天蝎女配对指数：高智商拉扯中的深度默契还是情绪拉扯星座 · 105人浏览我是清岚，一个做了10年星盘与情感数据分析的咨询师，常年混迹在各大情感社区和线下咨询室里。后台里关于星座配对的咨询，双子男和天蝎女这一对，永远有名字排在前列。有趣的是，如果
