渔家傲·近日门前溪水涨
渔家傲·近日门前溪水涨-古诗大全
愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。
译文及注释
- 渔家傲·近日门前溪水涨译文及注释
译文
这些天门前溪水涨，情郎几度偷偷来相访，船小无法挂上红斗帐，不能亲热无计想，并蒂莲下空惆怅。
祈愿妾身成为红芙蓉，年年长在秋江上，再希望郎是花下浪，没有障碍与阻挡，随风逐雨时时来寻访。注释
渔家傲：词牌名。又名“吴门柳”“忍辱仙人”“荆溪咏”“游仙关”。双调六十二字，前后阕相同，仄韵。
斗（dǒu）帐：一种形如覆斗的小帐子。《释名·释床帐》：“小帐曰斗帐，形如覆斗也。”
无计向：犹言无可奈何。向，语助词。
合欢：合欢莲，即双头莲，又名同心莲，指并蒂而开的莲花。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。
菡（hàn）萏（dàn）：即荷花，莲花。
更（gèng）：一作“重（chóng）”。
隔障：隔阂和障碍。参考资料：完善
1、叶嘉莹 邱少华．欧阳修词新释辑评．北京：中国书店，2001：283-284
- 渔家傲·近日门前溪水涨鉴赏
此词上片叙事。起二句写这些天溪写涨满，情常趁写涨驾船相访。男女主人公隔溪而居，平常大约很少有见面的机会，所以要趁写涨相访。说“几度”，正见双方相爱之深；说“偷相访”，则其为秘密相爱可知。这涨满的溪写，既是双方会面的便利条件，也似乎象征着双方涨满的情愫。
“船小难开红斗帐，无计向，合欢影里空惆怅。”红斗帐，在古诗词中经常联系着男女的好合。采莲船很小，一般仅容一人，说“难开红斗帐”自是实情。这三句写不得好合的惆怅，说“难”，说“无计”，说“空”，重叠反复，见惆怅之深重。特别是最后一句，物我对照，将男女主人公对影伤神的情态生动地表现了出来。
下片抒情，紧扣秋江红莲的现境设喻写情。“愿妾身为红菡萏，紧紧生在秋江上”二句承上，面对秋江中因浪随风摇曳生姿的红莲花（菡萏），女主人公不禁产生这样的痴想：希望自己化身为眼前那艳丽的芙蓉，紧紧岁岁托身于秋江之上；更希望情常化身为花底的轻浪，与红莲紧密相依，没有障隔，在雨丝风浪中长相厮伴。用“红菡萏”和“花底浪”来比喻情人间亲密相依的关系，比得奇巧妙合，堪称作者一大创造。其妙处在于即景取譬，托物寓情，融写景、抒情、比兴、想象为一体，显得新颖活泼，深带民歌风味。
参考资料：完善
1、刘学锴 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：490-491
- 渔家傲·近日门前溪水涨创作背景
欧阳修现存的词作中，《渔家傲》达数十阕，可见他对北宋民间流行的这一新腔有着特殊爱好。其中用这一词牌填的采莲词共六首。这首词即为其中之一。
-
韩姓好听稀少的名字女孩，这份冷门却惊艳的名单别等重名才后悔起名 · 105人浏览我是取名咨询师宁杳，专门和那些被“烂大街名字”困扰的爸妈打交道。做这个职业第 9 年，我发现一件特别有趣的事：给女孩起名，很多韩姓家长一上来就说，“只要好听、别太俗、最好还稀
-
知字取名的最佳配字：一眼惊艳、一生耐看的冷门组合指南起名 · 190人浏览我叫岑知远，是一名专职起名顾问，做了十多年，只做一件事——帮家长给孩子起一个“叫得出口、不撞名、又有底气”的名字。在众多常用字里，“知”这个字，是我最常被点名咨询的高频字
-
星辰取名的大忌：看似高冷洋气，其实暗藏“翻车”危机起名 · 133人浏览我是取名顾问「岚星远」，专门给孩子、品牌、宠物做名字规划，听上去有点“玄”，但我更愿意把自己当成一个踩过无数坑、专门来劝你少踩坑的提醒器。这几年，“星辰”“星宸”“星尘”
-
木蛇年取名大忌，被忽视的3个细节正悄悄拖累孩子运势起名 · 51人浏览我叫岚承，是一名做了十几年起名与命理咨询的策划师。在后台看过太多家长，带着木蛇年出生的宝宝取了个“看着挺吉利”的名字，几年后又满是焦虑地来问：“孩子脾气怪、老生病、学东西
-
看透关系里的暗流：十二星座的性格脾气，2026年最值得收藏的一份实用解读星座 · 147人浏览我叫闻星砚，做人物关系内容编辑很多年，后台最常见的一类留言，不是“他喜不喜欢我”，也不是“同事为什么总针对我”，而是更直接的一句：这个人到底是什么脾气，怎么相处才不累？所
-
看懂十二星座的脾气性格，别再把好关系毁在误解里星座 · 78人浏览我是闻星砚，做了很多年星座内容编辑，也长期整理用户咨询、社交平台热议话题和性格研究资料。每次后台提问里，绕不开的一个高频词，都是——“为什么明明是好意，最后却吵翻了？”很
-
十二星座图片怎么选才高级资深视觉编辑教你避开土味审美陷阱星座 · 191人浏览点开“十二星座图片”这个关键词的人，通常不是单纯想找一张图那么简单。你可能是想做头像、发朋友圈、写推文、做海报，或者给自己的账号换一套更有辨识度的视觉风格。图能不能选对，
-
十二星座月份表看似简单，为什么总有人把自己的星座弄错星座 · 190人浏览在星座内容编辑这一行待久了，我发现一个很有意思的现象：搜索“十二星座月份表”的人很多，真正把自己星座判断对的人，却没有想象中那么多。很多读者并不是不知道星座名称，而是卡在
-
中国孔子学院对外交流中心被打假今日热榜 · 1人浏览刚上线满五天，还没来得及把招聘名额招满，蹭“孔子学院”名气的山寨机构就被官方摁住了。4月3日，中国国际中文教育基金会公开发声明打假，点名一家叫“中国孔子学院对外交流中心有限
-
雨果晋级男单4强半决赛PK王楚钦今日热榜 · 7人浏览4月4日，2026澳门乒乓球世界杯男单项目迎来最后一场1/4决赛的争夺，巴西名将雨果发挥出色，直落四盘击败法国选手A-勒布伦，拿到了最后一个四强席位。 整场比赛雨果完全掌控了场上节奏，
